“竿役”在日语中原本可能并无直接对应的日常用语含义,但在ACG文化中,它通常用来指代某一类特定角色的身份或定位。特别是在NTR题材的作品中,“竿役”往往指的是那些介入他人感情关系,导致原配伴侣被“抢夺”或“背叛”的男性角色。 二、文化背景 ACG文化:在日本的ACG作品中,“竿役”这一术语逐渐形成了其独特的文化内涵
役(やく):这个词有多种含义,但在很多情况下它表示职责、任务、作用或角色等。 将两者结合起来,“竿役”字面上可能意味着与“竿”(如钓鱼竿)相关的某种职责或任务。然而,这样的解释并不符合常规的日语表达习惯,因此很可能是对某个具体词汇的误解或误写。 如果“竿役”是用户想要了解的某个特定领域或文化背景下的...
同人圈子习惯把这些“没有脸”的角色称作「竿役」。顾名思义,指的是R-18作品里作为“牛牛”主体出现的角色。竿役往往没有什么存在感,他们虽然是生物意义上的人类,但是又没有具体的人格或性格——正如Galgame里的男主通常都没有眼睛一样。——转自百度。 7楼2024-01-10 15:15 收起回复 星空...