《竹里馆》是唐代诗人王维的一首五言绝句,原文为:“独坐幽篁里,弹琴复长啸。深林人不知,明月来相照。”以下是这首诗的详细翻译及解析。 原文及翻译: 原文:独坐幽篁里,弹琴复长啸。 翻译:独自闲坐在幽静竹林之中,一边弹琴一边高歌长啸。 原文:深林人不知,明月来相照。 翻...
《竹里馆》是唐代诗人王维创作的一首五言绝句,全诗原文及注释如下: 原文: 独坐幽篁里,弹琴复长啸。 深林人不知,明月来相照。 注释: 竹里馆:辋川别墅胜景之一,房屋周围有竹林,故名。 幽篁(huáng):幽深的竹林。篁,竹林。 啸(xiào):撮口而呼,这里指吟咏、歌唱。古代一些超逸之士常用来抒发感情,类似打口哨。 深...
1七下古诗词:译文+赏析+主题+写法+实训01竹里馆(王维)【原文】独坐幽篁里,弹琴复长啸。深林人不知,明月来相照。【译文】我独自坐在幽深的竹林里,一边弹琴,一边高歌长啸。没人知道我在竹林深处,只有明月相伴,静静照耀。【赏析】这是一首写隐者闲适生活情趣的诗。诗的用字造语、写景(幽篁、深林、明月)写人(独...
原文: 竹里馆 唐代-王维 独坐幽篁里,弹琴复长啸。 深林人不知,明月来相照。 翻译: 独坐幽篁里,弹琴复长啸。 独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。 深林人不知,明月来相照。 密林之中何人知晓我在这里,只有一轮明月静静与我相伴。 注释: 〔选自《王维集校注》卷五(中华书局年版)。 作者曾在陕西蓝田的辋 ...
1竹里馆:辋川别墅胜景之一,房屋周围有竹林,故名。 2幽篁(huáng):幽深的竹林。 3啸(xiào):嘬口发出长而清脆的声音,类似于打口哨。 4深林:指“幽篁”。 5相照:与“独坐”相应,意思是说,左右无人相伴,唯有明月似解人意,偏来相照。 6长啸:撮口而呼,这里指吟咏、歌唱。古代一些超逸之士常用来抒发感情。魏...
竹里馆原文: 独坐幽篁里,弹琴复长啸。 深林人不知,明月来相照。 蕊珠失色故,爱晚亦爱朝。 朝朝暮暮情,最忆是湘桥。 竹里馆赏析: 这首诗以竹林为背景,以诗人孤坐其中弹奏琴音和长啸来表达他的情感。王维通过林中竹子的青翠和明月的皎洁,将自己的心情准确地展现出来。 首句“独坐幽篁里,弹琴复长啸。”言简意...
竹里馆 [唐]王维 原文 独坐幽篁里,弹琴复长啸。 深林人不知,明月来相照。 原文翻译独自闲坐在幽静竹林,一边弹琴一边高歌长啸。深深的山林中无人知晓,只有一轮明月静静与我相伴。 创作背景 这首诗是作于王维晚年隐居蓝田辋川时期。王维早年信奉佛教,思想超脱,加之仕途坎坷,四十岁以后就过着半官半隐的生活。诗人是...
1、王世贞《竹里馆记》原文及翻译译文 王世贞《竹里馆记》原文及翻译王世贞 原文: (1)去新安郭之三里,其地负髙而临深。其江曰练江,泓渟万仭,黄山、白岳,蜿蜒摩天,其址在数十百里之外,而葱郁接于眉睫。其清可以酿,其膏可以粳秫、蔬茹。邑人汪惟一之业在焉。计亩而延袤可二十,而竹据其三之一。惟一乃构数...
竹里馆:辋川别墅胜景之一,房屋周围有竹林,故名。 幽篁(huáng):幽深的竹林。 啸(xiào):嘬口发出长而清脆的声音,类似于打口哨。 深林:指“幽篁”。 相照:与“独坐”相应,意思是说,左右无人相伴,唯有明月似解人意,偏来相照。 长啸:撮口而呼,这里指吟咏、歌唱。古代一些超逸之士常用来抒发感情。魏晋名士称吹...