伪证罪——一八六三年,在交趾支那的瓦卡瓦克,有三十四名证人证明马克·吐温先生犯有伪证罪,企图侵占一小片芭蕉地,那是当地一位穷寡妇和她一群孤儿丧失亲人之后在凄惨的境遇中赖以活命的唯一资源。马克·吐温先生现在既然在众人面前出来竞选州长,是否可以请他讲讲此事的经过。吐温先生不论对自己或是对其要求投票选举他...
a以竞选州长为例,马克吐温是站在资产阶级民主派的立场上,讽刺了当时的民主政治。 Take campaigns for governor as the example, Mark Twain is stands in the bourgeoisie Democratic Party's standpoint, satirized democratic politics then. [translate]
马克·吐温的短篇小说《竞选州长》讲述了主人公“我”因为代表独立党与另外两名其他党派的候选人一起竞选纽约州州长,而被诬陷成一个拥有如“伪证犯”、“小偷”、“拐尸犯”、“酒疯子”、“贿赂犯”和“贿赂陪审员的人”等各种恶名的罪人的过...
《竞选州长》是美国作家马克·吐温创作的短篇小说,首次发表于1870年。 《竞选州长》讲述的是“我”竞选州长整个历程的遭遇。因为“我”的良好的名声在政敌的眼中成了一种阻碍他们走向成功的障碍,就以各种各样的污蔑,诸如:伪证犯、蒙大那的小偷、挖坟盗尸犯、酗酒狂、肮脏的贿赂犯、可恶的行贿者进行中伤,企图让...
《竞选州长》是美国作家马克·吐温的短篇小说，其汉语译文入选初中语文教材已有多年。教材几经改版，可所取人民文学出版社译本似乎一直未变。课文里有这么一句：“最后，党派相争的仇恨加到我身上的无耻的迫害终于很自然地发展到了一个高潮：九个刚学走路的小孩子，包括各种肤色，带着各种穷形尽相，被教唆着在一个...
马克·吐温的幽默与讽刺的艺术风格在《竞选州长》译文中有着全面的体现，但是其用幽默的风格揭露和讽刺资本主义社会的丑恶作风却不是第一次，也不是唯一一次。他的代表作《汤姆·索亚历险记》、《哈克贝利·费恩历险记》等作品中，都用他独特的艺术风格在深刻揭露资本主义的种种丑恶嘴脸。而且，随着他对美国式”...
<竞选州长>是美国作家马克·吐温的短篇小说,其汉语译文入选初中语文教材已有多年.教材几经改版,可所取人民文学出版社译本似乎一直未变.课文里有这么一句:"最后,党派相争的仇恨加到我身上的无耻的迫害终于很自然地发展到了一个高潮:九个刚学走路的小孩子,包括各种肤色,着各种穷形尽相,被教唆着在一个公开的集会上...
马克·吐温(Mark Twain,1835—1910),美国著名作家,被誉为“美国文学界的林肯”、“美国文学之父”。 1835年11月30日,马克·吐温出生于美国密西西比河畔小城汉尼拔一个贫穷的律师家庭,原名塞缪尔·朗荷恩·克列门斯,马克·吐温是他的笔名。他从小离家独立谋生,当过排字工人、密西西比河水手、士兵和记者,还从事过木材、...
《竞选州长》是美国作家马克·吐温家喻户晓的一篇短篇小说,讲述了“我”在竞选纽约州州长时遭到对立党的诽谤与攻击,最终不得不退出竞选的故事。小说最早由翻译家张友松(1903—1995)先生于20世纪50年代译入国内,随后国内产生多个译本,董衡巽先生的译本便是其中之一。董衡巽(1934—)先生也是我国知名翻译家,代表译作有...