译⽂ ⽴冬之⽇，天⽓寒冷，墨笔冻结，正好偷懒不写新诗，⽕炉上的美酒时常是温热的。醉眼观看⽉下砚⽯上的墨渍花纹，恍惚间以为是⼤雪落满⼭村。注释 冻笔：古⼈书写是⽤⽑笔蘸墨汁，⽓温降低，把笔头都冻硬了。寒炉：冬⽇⾥的炉⽕。时温：时，时常；温，温热。美酒时常是温热的...
对应的白话翻译为: 立冬之日,墨笔冻结,诗人懒于提笔写新诗;火炉上温着的美酒却未停歇。醉意中凝视砚台上墨渍晕染的痕迹,在月光映照下,竟仿佛看到白雪覆盖了整个村庄。 逐句结构与意境分析 前两句:慵懒与温暖的对比 “冻笔新诗懒写”以“冻笔”的具象化描写,点明天气寒冷,连笔...
立冬是中国二十四节气之一，每年的11月7日或8日是农历上的立冬日子，意味着冬季正式开始。李白是中国古代一位伟大的诗人，他在《立冬》这首诗中写下了对冬季的感慨和思考。接下来，我们将一起欣赏这首诗的原文和翻译，并通过细致的分析来领略其中的内涵和音韵之美。《立冬》原文：岁咽乾坤正，寒镜如缄。云破月...
爱词霸查词为您提供在线翻译、英语翻译、英文翻译、英译汉、汉译英、fanyi等权威在线翻译服务!汉语词典 收起 立冬 释义 1. (名)二十四节气之一,在11月7日或8日。我国以立冬为冬季的开始。 构成 动宾式:立|冬 例句 昨天～。(作谓语) 两岸词典 收起 立冬 拼音 lì dōng 注音 ㄌㄧˋㄉㄨㄥ 1 ...
翻译：立冬之日，天气寒冷，墨笔冻结，正好偷懒不写新诗，火炉上的美酒时常是温热的。醉眼观看月下砚石上的墨渍花纹，恍惚间以为是大雪落满山村。一、立冬的背景和意义 立冬是二十四节气中的第19个节气，通常出现在公历11月7日或8日。在中国，立冬标志着季节的转折点，它表示秋季已经结束，正式进入寒冷...
《立冬》这首诗的意思是：等到秋风吹尽旧院的树叶树茎的时候，秋天也就尽了，也就该到冬天了。树叶黄了，枫叶红了的时候，我还客居他乡。夜里一盏青灯伴我，还有窗外那半轮不盈的秋月，今晚比昨晚还寒冷。王稚登《立冬》原文 秋风吹尽旧庭柯，黄叶丹枫客里过。一点禅灯半轮月，今宵寒较昨宵多。...
参考翻译: 今天立冬,池塘的水比原来浅了,满塘残荷。西风渐弱,寒冷的北风呼啸而来。坚强的黄杨树立在风中,成了一道独特的风景,白桦树在寒风的梳理下只剩下一半的叶子。大门尽是寒冷的白霜,寒气逼人,让人清醒,窗户透进来的残光正...
《立冬》是紫金霜创作的一首古诗。以下是这首诗的原文及翻译: 原文: 落水荷塘满眼枯,西风渐作北风呼。黄杨倔强尤一色,白桦优柔以半疏。门尽冷霜能醒骨,窗临残照好读书。拟约三九吟梅雪,还借自家小火炉。 翻译: 池塘中的水渐渐干涸,荷叶枯萎,满目萧瑟之景。西风逐渐猛烈起来,仿佛预示着北风的呼啸即将来临。 黄...
立冬明 · 王稚登秋风吹尽旧庭柯,黄叶丹枫客里过。一点禅灯半轮月,今宵寒较昨宵多。 字词解释: 庭柯:庭园中的树木。 丹枫:火红的枫叶。 禅灯:本意佛寺之灯,这里借指青灯。 参考翻译: 秋风吹尽旧院里树木的叶子,冬天也...