译者:桂裕芳 出版时间:2010-04 价格:18.00元 装帧:平装 isbn号码:9787532749744 丛书系列:纪德作品系列 图书标签:纪德法国小说法国文学外国文学窄门爱情文学 窄门2025 pdf epub mobi 电子书 图书描述 究竟会不会有这样一种爱情,即使毫无希望,一个人也可以将它长久地保持在心中;即使生活每天吹它,也始终无法把它吹灭…...
粗粗对比了一下桂裕芳和尹永达两个版本,觉得尹永达更好一点,但缺点是有时为了表述更符合中文习惯,他常有发挥,甚至有点点过度 赞(1) 回复 友朋小吃 2024-11-10 03:56:13 湖南 对比着看过,有些片段差别比较大,恨不得学好法语看原文。桂的译文更清丽一些。图里是我很不理解 ... momo 小虫子是老高放...
请问UP主桂裕芳老师的译本如何 2023-11-25 23:16回复 如今我比她大三岁回复@仁隐 :他的译本最好,可惜停售了,可以去找找pdf版本,问我要也行 2023-12-02 01:132回复 共24条回复, 点击查看 朝皎皎 看完了只有一种感觉,女主对待爱情如同雕琢艺术品,她不是在爱,是在高尚的德行中自傲,将完美的爱情进献给...
译者:桂裕芳出版时间:2015-2价格:25.00元装帧:平装isbn号码:9787532767533丛书系列:小经典系列图书标签: 纪德 安德烈·纪德 法国文学 法国 爱情 小说 外国文学 文学 窄门2025 pdf epub mobi 电子书 图书描述 《窄门》是二十世纪法国著名作家、诺贝尔文学奖获得者安德烈·纪德的小说:阿莉莎因母亲私奔心灵受创,宗教情绪...
为了让爱人更加自由地到达天国彼岸、获得比爱情所能给与的平凡幸福“更好的”东西,她做出了自己的决定…… 品牌:上海译文 译者:桂裕芳 上架时间:2015-02-01 00:00:00 出版社:上海译文出版社 本书数字版权由上海译文提供,并由其授权上海阅文信息技术有限公司制作发行 最新章节...