《穿井得一人》翻译:宋国有户姓丁的人家打井节省了一个人的劳力,却被误传为从井里挖出一个人。寓意:不可轻信流言,要亲自调查研究才能弄清真相。 '穿井得一人'的字面翻译 《穿井得一人》是一则出自《吕氏春秋》的寓言故事。字面翻译如下:在宋国,有一户姓丁的人家。由...
《穿井得一人》是一则出自《吕氏春秋》的寓言故事,其翻译与寓意如下: 翻译: 宋国有一户姓丁的人家,因为家中没有水井,所以每天都要派人到外面去打水浇田,因此常有一个人住在外面专门负责这件事。等到丁家打了一口井之后,便对别人说:“我家打井得到一个人。”有人听到这话,便传播说:“丁家打井打出了一个...
穿井得一人文言文翻译和寓意 《穿井得一人》出于《吕氏春秋》,意思是打出一口水井后,可以得到一个人的人力,不用再派人去外面的井里打水;外人却理解错了意思,以为是“穿井得到一个活人”,到处传谣言。 1穿井得一人 先秦:吕不韦 宋之丁氏,家无井而出溉汲,常一人居外。及其家穿井,告人曰:“吾穿井得一人。”...
《寓言四则》《穿井得一人》翻译和理解寓意学案预习课文基础知识梳理1．寓言，用___寄寓意味深长的道理，言在___而意在___，给人以启示。2．解释下列加红的字词。（1）及其家穿井：___（2）国人道之：___
(4)相同点:所闻和所见,不一定都是真实的,不应轻信。 不同点:《穿井得一人》:从“闻而传之者”的角度来看,不要听到什么传闻之后就外传,要动脑筋想一想是否合乎情理,不要人云亦云,听到风就是雨,以至于以讹传讹。(从“丁氏”的角度来讲,在交际中,语言的表达很重要,必须做到表达...
穿井得一人翻译和寓意穿井得一人 [春秋]吕不韦 宋之丁氏,家无井而出溉汲,常一人居外。及其家穿井,告人曰:“吾穿井得一人。”有闻而传之者;“丁氏穿井得一人。”国人道之,闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏,丁氏对曰:“得一人之使,非得一人于井中也。”求闻之若此,不若无闻也。 【译文】 宋国有个姓...
穿井得一人的寓意和翻译穿井得一人的寓意和翻译 翻译: 宋国的一户姓丁的人家,家里没有水井,需要出门打水浇田,派家里的一个人去打水,常常有一个人停留在外面。等到他家打了水井的时候,丁氏告诉别人说:“我家打水井得到了一个人。”听了的人就去传播:“丁氏挖井挖到了一个人。”国都的人都在谈论这件事,...
穿井得人翻译及原文 穿井得一人寓意和启示 《穿井得人》的译文:宋国有一户姓丁的人家,(他的)家里没有井,就到出门打水浇地,因此经常有一个人住在外面。等到他家打了一眼井之后,便对别人说:“我家打井得到一个人。”有人听到这话,便传播说:“丁家打井打出了一个人。”...
穿井得一人翻译及原文 《穿井得一人》出于《吕氏春秋》意思是打出一口水井后,可以 得到一个人的人力,不用再派人去外面的井里打水;外人却理解错了意 思,以为是“穿井得到一个活人”,到处传谣言。那么,下面是小编 给大家整理收集的穿井得一人翻译及原文,供大家阅读参考。 原文: 宋之丁氏,家无井而出溉汲,常...