空姐 [kōng jiě] 释义 airline stewardess 空姐;
空姐的英文表达主要有三种常见形式,分别是air hostess、stewardess和female flight attendant,其中flight attendant属于现代更广泛使用的中性化表述。以下是具体分析: 1. 传统表达:air hostess与stewardess 这两个词汇是历史上对女性空乘人员的常用称呼。air hostess发音为/'həʊstɪs/...
虽然看起来没什么毛病,但是“waitress”指的是“(餐馆里的)女侍者,女服务员”,用来称呼空姐显得唐突又不礼貌。 flight attendant (客机的)乘务员 英文释义:someone who serves passengers on an aircraft 这是一种比较正式的表达,“attendant”作...
空姐的英文对应表达主要有三种常见形式,分别为 air hostess、stewardess 以及female flight attendant。这些词汇在含义和用法上略有差异,需根据语境选择合适表达。以下从发音、构词及使用场景角度展开说明。 一、传统职业名称:air hostess 与 stewardess Air hostess(/'həʊstɪs/)由“...
美 英 un.空中女乘务员 网络空姐;空中小姐;空姐专业 英汉 网络释义 un. 1. 空中女乘务员 例句
空姐其实是一种美化的称呼 其实英文中就是air stewardess stewardess [ˈstuːərdəs] 女乘务员 英文解释：A stewardess is a woman who works on a ship, plane, or train, taking care of passengers and serving meals to them. 女乘务员 例句：An air stewardess came by and explained the ...
空姐的英文表达方式主要有三种,具体选用哪一种取决于语境和现代语言习惯的变化。以下将对这些术语的用法及演变进行详细解析。 1. air hostess 这一说法源自航空业发展早期,带有传统色彩,常用于英式英语中。其强调'hostess'(女主人)的服务属性,体现了对乘客的关怀与接待职责。随着性别中立...
1、 空乘英文怎么说? 一般来说,我们会把空姐、空少统称为“空中乘务员”,对应的英文表达是: ①flight attendant 空乘人员 例句: Another flight attendant is coming down the aisle with coffee and tea. 另外一位空乘人员正送着咖啡和茶从走道上过来。 flight attendant 这个词比较正式,如果要用相对口语化的...
[translate] a谁在乎? Who cares about?[translate] a不信?要不试试 Does not believe? Or tries[translate] a空姐 正在翻译,请等待... [translate]