每日一篇:《鹊桥仙·纤云弄巧》(秦观) 鹊桥仙·纤云弄巧 秦观 纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。 金风玉露一相逢,便胜却人间无数。 柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。 两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。 【参考译文】 轻盈的彩云在天空中幻化成各种...
宋代:秦观 纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢,便胜却人间无数。 柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路!两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。 译文(全词意思翻译) (一) 云彩在天空变幻出千百种奇巧的样式,牛郎、织女守候在遥远银河两岸,每年只在七夕的夜晚相会,可这相逢就如同秋风和露水般的交融,胜...
缱绻的柔情像流水般绵绵不断,重逢的约会如梦影般缥缈虚幻,鹊桥上怎忍心把归路回看!两颗心只要永远相爱不变,又何必一定要朝夕相守!创作背景此词一说是秦观为寄情长沙义倡而作,写于湘南郴州,时间是宋哲宗绍圣四年(1097)的七夕。作品鉴赏词一开始即写“纤云弄巧” ,轻柔多姿的云彩,变化出许多优美巧妙的图案,显示...
1鹊桥仙秦观纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢,便胜却人间无数。柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路!两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。【诗歌大意】纤细的云编织出各种巧妙的图案样式;那些飞驰在天空的流星仿佛传递着他们(牛郎织女)的离愁别恨。(在这美好的夜晚)他们渡过这辽阔的银河(相会)。秋风...
柔情似水, 佳期如梦, 忍顾鹊桥归路。 两情若是久长时, 又岂在、 朝朝暮暮。 【注释】 ⑴纤云:轻盈的云彩。弄巧:指云彩在空中幻化成各种巧妙的花样。 ⑵飞星:流星。一说指牵牛、织女二星。 ⑶银汉:银河。迢迢:遥远的样子。暗度:悄悄渡过。 ⑷金风玉露:指秋风白露。李商隐《辛未七夕》:“恐是仙家好别离...
鹊桥仙·纤云弄巧 秦观 纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢,便胜却人间无数。(度通:渡) 柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。 译文 纤薄的云彩在天空中变幻多端,天上的流星传递着相思的愁怨,遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会,就胜过尘世间...
1纤云:轻盈的云彩。弄巧:指云彩在空中幻化成各种巧妙的花样。 2飞星:流星。一说指牵牛、织女二星。 3银汉:银河。迢迢:遥远的样子。暗度:悄悄渡过。 4金风玉露:指秋风白露。 5忍顾:怎忍回视。 6朝朝暮暮:指朝夕相聚。语出宋玉《高唐赋》。译文 纤薄的云彩在天空中变幻多端,天上的流星传递着相思的愁怨,...
鹊桥仙作者:秦观纤云弄巧,飞星传恨银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢便胜却、人间无数。柔情似水,佳期如梦忍顾鹊桥归路。两情若是久长时又岂在、朝朝暮暮。
秦观《鹊桥仙-纤云弄巧》原文、注释、原文及欣赏 【原文】 《鹊桥仙-纤云弄巧》 纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。①金风玉露一相逢,便胜却人间无数。②柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路?③两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮!④ 【注释】 ①弄巧:谓弄成巧妙的花样。秋云多变幻,俗称‘巧云”。旧时七夕...