秦⼈不暇⾃哀⽽后⼈哀之翻译 意思是秦⼈来不及哀悼⾃⼰，⽽后⼈替他们哀伤。不暇，来不及。哀，哀叹。这句话出⾃唐代杜牧的《阿房宫赋》，原⽂是秦⼈不暇⾃哀，⽽后⼈哀之；后⼈哀之⽽不鉴之，亦使后⼈⽽复哀后⼈也。阿房宫赋节选 原⽂：嗟乎！使六国各爱其⼈，...
[答案]秦国人来不及哀怜自己,只有后人来哀怜它;后人哀怜它而不以它为借鉴,又该让后来的人再哀怜后人了。 [解析] [详解]此题考查学生理解文章内容,翻译文言句子的能力。解答此类题目,首先拿到句子之后,应先回归文本,然后分析句子中是否存在特殊句式和固定句式、短语,再按照不同的句式进行调、换、删,再采取对译法...
提问:秦人不暇自哀,而后人哀之的翻译是什么? - 回答:【原文】秦人不暇自哀,而后人哀之【译文】秦朝的人没有时间哀叹自己,而后来的人哀叹他们。
【解析】秦王朝的统治者来不及为自己哀叹,而只有让后代人去哀叹它的灭亡;后代人哀叹秦的灭亡却不能引以为鉴,也会使他的后代人再哀叹他(重蹈秦的覆辙)。 结果三 题目 典句翻译秦人不暇自哀,而后人哀之;后人哀之而不鉴之,亦使后人而复哀后人也。译文 答案 秦王朝的统治者来不及为自己哀叹,而只有让后代人...
答案 略【详解】:秦人来不及自己哀叹自己,只好让后人来哀叹它;后世的人哀叹它却不以它为戒,也会使更后世的人哀叹后世的人了。 相关推荐 1 秦人不暇自哀,而后人哀之;后人哀之而不鉴之,亦使后人而复哀后人也 译: ___ 2 秦人不暇自哀,而后人哀之;后人哀之而不鉴之,亦使后人而复哀后人也 译: __...
解析 秦国的统治者来不及为自己的灭亡哀叹。秦人不暇自哀,而后人哀之出自《阿房宫赋》是唐代文学家杜牧创作的一篇赋。文章通过对阿房宫兴建及其毁灭的描写,生动形象地总结了秦朝统治者骄奢亡国的历史教训,向唐朝统治者发出了警告,表现出一个正直文人忧国忧民、匡时济俗的情怀。
“自哀”,宾语前置,应为“哀自”;不暇,来不及;后人,后世的人。译为:秦人来不及哀叹自己的灭亡,只好让后世的人为他们哀叹。答案:秦人来不及为自己的灭亡哀叹,只好让后世的人为他们哀叹。结果一 题目 【题目】翻译句子。秦人不暇自哀,而后人哀之(在现代汉语中的语序为“秦人不暇哀自”译文 答案 【解析】“...
把下面句子翻译成现代汉语。(1)秦人不暇自哀,而后人哀之;后人哀之而不鉴之,亦使后人而复哀后人也。(2)夫祸患常积于忽微,而智勇多困于所溺,岂独伶人也哉?
首先要找出专有名词,即人名、地名、官职等;然后再看有否特殊句式,最后再确定关键字进行翻译,一般为直译。第1、2、4个“后人”意思相同,都指后世的人,第3个指后世之人的后人。“哀”,是为动用法,“为……哀叹”的意思。“鉴”,意动用法,以……为鉴。“秦人不暇自哀”,宾语前置,调整后为意思是秦人没有...