“假此科敛丁口”的翻译是借此按条文向百姓摊派费用。 词语解析: “假”意为“借”。 “科”指规章条文,这里名词用作状语,意为“按条文”。 “丁口”即人口,成年男子称丁,女子及未满十六岁的男子称口。 出处与背景: 该短语出自蒲松龄的《促织》一文。 原文为“里胥猾黠,假此科敛丁口,每责一头,辄倾数家之产”,意为乡里的差役们狡猾刁诈,借这个机会向老百姓摊派费...
科敛 [ kē liǎn ] 生词本 基本释义 详细释义 [ kē liǎn ] 凑集或搜刮钱财科敛钱粮科敛丁口 向百姓摊派费用。科敛,按规定条文摊派,聚敛,科,规定条文,名词作状语。丁口,人口,指百姓。 ——《聊斋志异·促织》 内容来自网友贡献并经过权威书籍校验,百度提供平台技术服务。 贡献释义 大家还在搜 ...
解析 湖南衡东一中罗忠民高中语文第五册(促织)中有"里胥猾黠,假此科敛丁口"一句,"科敛丁口",课文注为"向百姓摊派费用.科敛,摊派、聚敛,丁口,指百姓,丁,成年男女",我认为课文这个注解不够确切.一、丁,应指成年男子... 分析总结。 湖南衡东一中罗忠民高中语文第五册促织中有里胥猾黠假此科敛丁口一句科敛丁口...
小提示:"里胥猾黠,假此科敛丁口,"的拼音和注音来自AI,仅供参考。 翻译及意思 明朝宣德年间,皇室里盛行斗蟋蟀的赌博,每年都要向民间征收。这东西本来不是陕西出产的。有个华阴县的县官,想巴结上司,把一只蟋蟀献上去,上司试着让它斗了一下,显出了勇敢善斗的才能,上级于是责令他经常供应。县官又把供应的差事派给...
“假此科敛丁口”这一表述,从语法的角度来看,是一个较为特殊的句式。为了更清晰地解析这个句子,我们可以从以下几个方面进行: 成分分析: “假”:在此处作为动词使用,意为“借助”或“利用”。 “此”:代词,指代前文提到的某个事物、情况或条件。 “科敛”:复合词,其中“科”指摊派、征收,“敛”指聚集、收取...
用现代汉语翻译下面的句子。里胥猾黠,假此科敛丁口,每责一头,辄倾数家之产。译文 答案 管理乡里事务的小吏狡猾刁诈,借此向老百姓摊派(进贡蟋蟀的)有关费用,每摊派一只蟋蟀,就使好几户人家破产。相关推荐 1用现代汉语翻译下面的句子。里胥猾黠,假此科敛丁口,每责一头,辄倾数家之产。译文:___ 2用现代汉语翻译...
10.把下面的句子翻译成现代汉语。(1)里胥猾黠,假此科敛丁口,每责一头,辄倾数家之产。 译文:(2)为人迂讷,遂为猾胥报充里正役,百计营谋不能脱。译文: 相关知识点: 试题来源: 解析 10.(1)乡里的小吏狡猾奸诈,借机向百姓摊派有关费用,每责 求一头蟋蟀,就倾尽好几户人家的财产。 (2)他为人迂拙而又不...
“假此科敛丁口”这一表述,从语法结构上来看,确实属于文言文中的一种特殊句式。为了更清晰地解析这一句式,我们可以从以下几个方面进行阐述: 一、句式类型 在文言文中,“假此科敛丁口”可以归类为省略句和状语后置句的结合体。同时,它也带有一定的被动意味,但严格来说并不构成完整的被动句。 省略句:该句中省略...
(15)假此科敛丁口:借此向百姓摊派(进贡蟋蟀 的)有关费用。假,凭借、利用。科敛,摊派、征收。丁口,即人口。成年男子称丁,女子及未满十 六岁男子称口。 (16)操童子业:意思是,正在读书,准备考秀 才。操,从事。童子,童生。科举时代,还没考取 秀才的读书人,不论年纪大小,都称为“童生”。
回答：湖南衡东一中罗忠民高中语文第五册(促织)中有"里胥猾黠,假此科敛丁口"一句,"科敛丁口",课文注为"向百姓摊派费用。科敛,摊派、聚敛,丁口,指百姓,丁,成年男女",我认为课文这个注解不够确切。一、丁,应指成年男子,即能胜任赋役的成年男子,并不指成年男女。明末清初大思想家大学者顾炎武著的《日知...