第8 页:特点七 二、广泛使用被动语句 根据英国利兹大学John Swales 的统计,科技英语中的谓语至少三分之一是被动态。这是因为科技文章侧重叙事推理,强调客观准确。第一、二人称使用过多,会造成主观臆断的印象。因此尽量使用第三人称叙述,采用被动语态,例如: Attention must be paid to the working temperature of th...
浅谈科技英语文章文体特点一、引言随着人类科学技术交流的迅速发展,英语语言中一种新的语体也愈来愈显示出其重要性。这就是科技英语:EnglishforScienceandTechnology,简称EST。在21世纪这个高度信息化的朝代,科技英语越来越受到人们的重视。由于科技英语文章着重于对客观事物的描述,或者对逻辑概念的推理,因而在词汇、句法...
科技文章的特点是清晰、准确、精炼和严密。那么,科技文章的语言结构特色在翻译过程中如何处理,这是进行英汉科技翻译时需要探讨的问题。以下是笔者的一点思考和建议,与同行分享和商榷。一、科技英语文章大量使用名词化结构《当代英语语法》(AGrammarofContemporaryEnglish)在论述科技英语时指出,大量使用名词化结构(...
科技英语文章中的句法特点进行阐述.希望对英语爱好者,特别是科技英语学习者有所帮助.科技英语文章的一般特点是文体质朴,平铺直叙,结构严谨,语言浓缩以及逻辑性强,公式,数据和专业词汇多.这种文章注重客观性,描述平易,精确,不带任何感情色彩;而且主次分明,没有歧义.在句法上,其主要有以下特点:一.多用陈述句科技英语中...
题目 科技英语在词法上的显著特点是大量使用___,因为科技文章的任务是叙述事实和论证推断,因而科技文体要求行文简洁、表达客观、内容确切、信息量大,大量使用这种结构结构正好符合科技文体的要求。 A.名词化结构B.动词短语C.介宾结构 相关知识点: 试题来源: 解析 A 反馈 收藏 ...
二、根据句法特点的翻译策略。在句法方面,首先,科技文体在人称的使用上,为强调文章的客观性,在科技文体中大量使用无人称句。其次,科技文体中时态,常使用一般现在时,以叙述客观事实,表达科技真理的普遍性。第三,句式结构上,名词化结构,省略、倒装、割裂句式以及大量被动语态的使用,表达更具客观性,着重强调存在的事实。
一式无忧 2021-05-25 投诉 阅读数:194 随着科学和技术的发展和对外交流的不断增多,国外大量的先进科学技术引入国内,英语科技文章翻一式无忧 专业提供医学论文编译,SCI论文评估、翻译、润色服务 +关注 转发 评论 快速开通微博你可以查看更多内容,还可以评论、转发微博。Ú ...
题目 科技英语在语法上的特点表现在文章中常出现表示逻辑关系的___,这是因为科技英语重视叙事的逻辑性、层次感和转折、对比以及推出前提、列出条件、导出结论等论证手段。 A.限定词B.关系词C.连接词 相关知识点: 试题来源: 解析 C 反馈 收藏
#英语时文阅读 《英语时文阅读》是一种英语阅读材料,通常包含了各种主题和文体的文章,旨在帮助读者提高英语阅读能力和理解能力。 这些阅读材料的特点包括: 1. 时效性:文章内容通常是关于当前的时事、新闻、科技、文化等方面的,能够让读 - 航羽书屋于20240613发布
请根据以下内容,用英语介绍你的发明。 外观 长长的身体,像一条蛇 特点 移动迅速,使用太阳能 用途 可拍照,能对话,帮助人们探索月球 改进计划 补充1-2点 注意: (1)参考词汇:太阳能 solar power,探索 explore (2)词数80词左右(文章开头和结尾已给出,不计入词数) (3)不得透露学校、姓名等任何个人信息,否则...