AnIntroductiontoandCommentsonScienceTranslatology“科学翻译学”评介 序 •1．科学翻译 章 • • 科学翻译，概略地说，是以传达科学信息为主的翻译活动。科学翻译，具体地说，是译者用译语表达原语科学信息以求信息量相似的思维活动和语际活动。（1）以传达科学信息为主 •翻译有两大作用:
《科学翻译学 黄忠廉,李亚舒 著 中国对外翻译出版公司》,作者:科学翻译学 黄忠廉,李亚舒 著 中国对外翻译出版公司黄忠廉 著,出版社:中国对外翻译出版公司,ISBN:9787500111733。知识经济与信息时代的产物。 本系统研究科学翻译的专著。 通过特性研究揭示翻译
An Introduction to and comments on Science Translatology “科学翻译学”评介 Evaluauon onr. ch Asposeslides for NET 4o dient P Evaluation only. Created with Aspose Slides for NET 4.0 dient Profilo 71 Copyright 2004-2017Aspose Pty L 序章 1.科学翻译 科学翻译,概略地说,是以传达科学信息为主的...
《科学翻译学》是科学翻译研究卷首推之作,具有综论和参考性质;其他几种著作或与之相关,或从中独立出来,单列论述,从科学文体、科学普及、翻译批评、翻译教学、术语规范、词典译编、机器翻译研究卷构成了科学翻译理论研究体系与实践研究体系,从一般理论研究到应用理论研究,互为见证,互为参照,自成体系。可见科学翻译学...
《科学翻译学》是科学翻译研究卷首推之作,具有综论和参考性质;其他几种著作或与之相关,或从中独立出来,单列论述,从科学文体、科学普及、翻译批评、翻译教学、术语规范、词典译编、机器翻译研究卷构成了科学翻译理论研究体系与实践研究体系,从一般理论研究到应用理论研究,互为见证,互为参照,自成体系。可见科学翻译学...
科学翻译学 作者:黄忠廉,李亚舒 著出版社:中国对外翻译出版公司出版时间:2004年01月 手机专享价 ¥ 当当价 降价通知 ¥18.00 定价 ¥86.00 配送至 陕西西安市 至 北京市东城区 服务 由“陕西乐读文轩”发货,并提供售后服务。 加入购物车 陕西乐读文轩 进入店铺 收藏店铺 商品详情 开本:32开 纸张:胶版...
当当网图书频道在线销售正版《科学翻译学》,作者:黄忠廉,出版社:中译出版社(原中国对外翻译出版公司)。最新《科学翻译学》简介、书评、试读、价格、图片等相关信息,尽在DangDang.com,网购《科学翻译学》,就上当当网。
《科学翻译学》通过共性研究揭示了翻译的共性,在此基础上,构建了科学翻译的理论与实践研究体系——基本策略(翻译策略、全译策略、变译策略和术语翻译)、基本理论(科学翻译的本质、分类、内在规律、原则、标准体系、过程机制及中枢单位)和应用理论(科学翻译艺术与教学、机器翻译研究、科学翻译批评、科学词典编译及汉译术...
从跨学科角度来看，科学翻译是一门特殊学科，一方面涉及语言学领域，另一方面涉及科学技术领域。这就要求译者从语言学和理工学科文理交叉的角度看待科技翻译问题，在研究一般语言问题时应优先考虑前者，而在考虑专业术语时则应优先考虑后者。 建立清晰的检索策略和层级 术语翻译的检索是指译者为实现待译术语的翻译，根据...
"科学翻译学"评介,撰作品时采用全译和变译(如摘译,编译,译述,缩译等)方法,直接摄取原作主要内容或部分内容以供参考的变译¸¸¸编译;本..