翻译: 秋天的夜晚带着阵阵寒意,只有我这个老头安宁自在地在家。 熄灯之后迟迟才躺下睡觉,在秋雨声中渐渐进入梦乡。 烘瓶里的燃料经夜已化为灰烬,不得不起床加点火烘烤被子。 早上天空晴朗,但寒气未消不想起床,只看到秋雨把霜叶打落得到处都是。 译文(更加口语化): 三秋时节的夜晚真是又凉又冷,只有我这个老人家...
翻译 有点凉的深秋之夜,又一个老头悠闲自在。吹灯后迟迟才躺下睡觉,秋雨声中渐渐入眠。火盆的火已经灭了,加点火,烤烤被子。早上天晴了有些寒冷不想起,看看窗外树叶霜打成红的了。 赏析 “秋雨夜眠”是古人写得腻熟的题材。白居易却能开拓意境,抓住特定环境中人物的性格特征进行细致的描写,成功地刻画出一个安适...
译文:有点凉的深秋之夜,又一个老头悠闲自在。吹灯后迟迟才躺下睡觉,秋雨声中渐渐入眠。火盆的火已经灭了,加点火,烤烤被子。早上天晴了有些寒冷不想起,看看窗外树叶霜打成红的了。 本题考查:诗词鉴赏诗词作者简介,重点词语与译文:作者:注释:三秋:指秋季。七月称孟秋、八月称仲秋、九月称季秋、合称三秋。安闲:...
秋雨夜眠赏析-翻译-原文秋雨夜眠赏析|翻译|原文 年代:唐 : 【原文】 凉冷三秋夜,安闲一老翁。 卧迟灯灭后,睡美雨声中。 灰宿温瓶火,香添暖被笼。 晓晴寒未起,霜叶满阶红。 【注释】 (1)安闲:安宁清闲,安宁自在的样子。 (2)宿(xiǔ):夜。 (3)瓶:烤火用的烘瓶。 (4)晓:拂晓,天刚亮的时候。 (...
译文：有点凉的深秋之夜，又一个老头悠闲自在。吹灯后迟迟才躺下睡觉，秋雨声中渐渐入眠。火盆的火已经灭了，加点火，烤烤被子。早上天晴了有些寒冷不想起，看看窗外树叶霜打成红的了。诗人用气候环境给予人的“凉冷”感觉来形容深秋之夜，这就给整首诗抹上了深秋的基调。未见风雨，尚且如此凉冷，加...
翻译|白居易《秋雨夜眠》 秋雨夜眠 (唐)白居易 凉冷三秋夜,安闲一老翁。 卧迟灯灭后,睡美雨声中。 灰宿温瓶火,香添暖被笼。 晓晴寒未起,霜叶满阶红。 Sleeping on a Night of Autumn Rain (Tang dynasty) Bai Juyi It's cold this night in autumn's third month,...
秋雨夜眠,凉冷三秋夜,安闲一老翁。卧迟灯灭后,睡美雨声中。灰宿温瓶火,香添暖被笼。晓晴寒未起,霜叶满阶红。
①秋雨夜眠:这是古人写得腻熟的题材,白居易在此开拓意境,成功地刻画出一个安适闲淡的老翁形象。 【译文】 已有些凉意的深秋夜晚,一个老翁悠闲自在。他熄灯后躺下,在秋雨的淅沥声中才渐渐入睡。火盆的火已经燃尽,起来加点火暖暖被子。早晨天晴了感觉有些寒冷不想起床,看着窗外被霜染红的树叶落了一地。
-> 秋雨夜眠的意思、译文翻译、古诗词赏析★★ 请输入: 生日祝福 音标 灯谜 猜成语 辞典APP 前一篇:晓眠后寄杨户部 后一篇:喜梦得自冯翊归洛兼呈令公秋雨夜眠 作者:白居易 年代:唐 体裁:五律 凉冷三秋夜,安闲一老翁。 卧迟灯灭后,睡美雨声中。 灰宿温瓶火,香添暖被笼。 晓晴寒未起,霜叶满阶红。【...