这是一句俳句来的、 秋（あaきki）深（ふhuかka）しshi 情（なnaさsaけke)けkeはwa人（ひhiとto)のno たtaめmeなnaらraずzu 梦里不觉秋已深 余情岂是为他人。
首先,前一句是丸户化用了松尾芭蕉的俳句:秋深き、隣は何を、する人ぞ。当时恰逢深秋,芭蕉因病缺席了弟子办的俳句会,为表歉意,他在俳句中描绘了:秋已深,肃穆而安静之中,却听到邻家生活作息的声音,感叹道:邻处的人正在干什么呢?从而委婉地表达出身在病床之上的自己给俳句会带去的问候。 “秋已深,身边的人在...
🍁 俳句解析: 「秋も深まり」:古语形容词的连体形,同「秋も深し」,意为深秋、晚秋。这也是该首俳句的季语。 「隣のひとは」:意为“邻居”,这里用“他”来指代,表达了诗人对邻居身份的想象和好奇。 「何をしているのだろうか」:直译“他在做什么呢?”这句话透露出诗人在秋夜中的孤独和思考。 🌿 ...
秋深时白露的俳句,短语 1. 秋深啦，白露像珍珠撒在草尖。就像儿时，我在田野寻找宝藏，每一颗都闪着秋的光。2. 白露到，秋深了，那露珠儿好似天上落下的泪滴。阿婆说，这是秋在感伤时光匆匆呢。3. 秋深之处，白露成霜。我问秋风，这是不是你夜里偷抹的银妆？就像姐姐偷偷给自己打粉一样。4. 白露的秋...
秋深时白露的俳句与短语 俳句 秋意浓,白露微凉挂叶尖。 解释:描绘了深秋时节,白露凝结在树叶尖端,带来一丝凉意。 霜降前夜,白露润无声。 解释:在霜降节气的前夕,白露悄然滋润着大地,没有声响却充满生机。 月明星稀,白露映秋心。 解释:明亮的月光下星星稀少,白露映照出秋天的寂静与深沉。 秋风瑟瑟,白露点苍苔。
IC中描写冬马共有两处俳句:1. 秋深し 隣は何も しない人,译文为:梦里不觉秋渐深,闲伴无事俏佳人。此句原文应系化用松尾芭蕉俳句:秋深し 隣は何を する人ぞ。2. 秋深し 情けは人の ためならず,译文为:梦里不觉秋已深,余情岂是为他人。两句翻译确属难得精品...俳句改写汉诗从来都不容易...P.S...
向一个男孩子告白,然后他对我说了这句话...想问问这个"余"是什么意思出自小日本的俳句:秋深し 情...
俳句,日本古典短诗的一种,由十七个字音组成,要求严格。反复研读,会读出无穷的意蕴出来。“秋深矣,不知邻人做何事?”作于1694年9月,在这句话之前,有一个前言:“明日夜,因应芝柏之邀,索发句。”意思就是,明天晚上,要在好友柏芝家对诗,要我来先对引题的一句话。据有关资料介绍,当时松尾芭蕉一人在家,恰逢生病...
你好，他的意思是，不知不觉秋天已经来到很久了 ，而我的情不是为他人，是为了自己 ！秋天是萧索的 ，冷清的 ，用秋天都是代表自己自己的心情不好 ，自己的悲伤难过也是为了自己 ，或许是悲叹自己嫁错人 ，或许是悲叹自己命运不好 ！我这样难过并不是思念别人或者为了别人 ！纯粹只是为了自己 ！不管...