《秋思》是唐代诗人张籍创作的一首七言绝句,下面是这首诗的译文及注释: 译文: 一年一度的秋风,又吹到了洛阳城中,身居洛阳城内的游子,不知家乡的亲人怎么样了;写封家书问候平安,要说的话太多了,又不知从何说起。信写好了,又担心匆匆中没有把自己想要说的话写完;当捎信人出发时,又拆开信封,再还给他。 注释: 意万重:极言心思之多。 复恐:又恐
张籍《秋思》原文、注释及译文 【原文】《秋思》唐·张籍 洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。【注释】作：写。家书：家信。万重(chóng)：形容很多。行人：出行的人，这里指送信的人。临(lín)：将要，快要。【大意】洛阳城内，一阵秋风吹过，枯黄的树叶便满城飘零。我想要...
秋思[唐]张籍洛阳城里见秋风,欲作家书意万重①复恐匆匆说不尽,行人临发又开封②注释]①意万重:形容思绪万千。②开封:把封好的信拆开。[译文]客居洛阳城中,秋风惹人思乡。想写一封家信,只是思绪万千。匆匆忙忙之间,又担心有什么没有写进信中。信差刚要上路,却又被我叫住。拆开信封细看,是否还有遗漏。基础...
(一)秋思(唐)张籍洛阳城里见秋风,欲作家书意万重。复恐匆匆说不尽,行人临发又开封。【译文】一年一度的秋风,又吹到了洛阳城中,身居洛阳城内的游子,不知家乡的亲人怎么样了;写封家书问候平安,要说的话太多了,又不知从何说起。信写好了,又担心匆匆中没有把自己想要说的话写完;当捎信人出发时,又拆开信...
朝代:唐朝|作者:张籍|诗词类型: 秋思(洛阳城里见秋风)原文 【秋思】 洛阳城里见秋风, 欲作家书意万重。 复恐匆匆说不尽, 行人临发又开封。 秋思(洛阳城里见秋风)注释版 洛阳城里见秋风,欲作家书意万重(chóng)。 意万重:极言心思之多。 复恐匆(cōng)匆说不尽,行人临发又开封。
秋思张籍原文注释译文 秋思张籍原文注释译文 《秋思》是中国古典文学家张籍的一首作品，位列“汉贯”诗统中的“杂诗”属文，篇幅短小，语言淡雅，中蕴涵着丰富的哲理思想。本文将采取原文注释译文的方式，介绍张籍《秋思》的原文和译文，让读者在重温经典的同时，也能了解作家在此作品中提出的哲理思想。原文：空山新...
《秋思》译文:洛阳城又开始刮秋风了,凉风阵阵吹起了我埋藏在心底的万千思绪,便想写封书信以表对家人思恋。又担心时间匆忙有什么没有写到之处,在送信之人即将出发前又再次打开信封检查。《秋思》是唐代诗人张籍创作的一首七言绝句。此诗描写的是宦游在外的诗人,面对秋天的景物写家书时的思想活动及行动细节,真切细...
【译文】 洛阳城里吹起了萧瑟秋风, 要写家信禁不住心绪万重. 又恐匆忙倾述诉不尽情思, 捎书人临行我又打开信封. 【注释】 意万重:形容表达的意思很多. 行人:这里指捎信的人. 开封:把封好的信拆开. 复恐:怕这封信的内容不够多,说不尽.(相信你可以感觉到上一句中“意万重”极言“家书”意义重大,诗人在...
唐代张籍《秋思》，原文为：洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。创作背景：张籍原籍吴郡，他在创作这首诗时正客居洛阳城。当时是秋季，秋风勾起了诗人独在异乡的凄寂情怀，引起对家乡、亲人的思念之情，于是创作了这首诗。主旨赏析：此诗描写的是宦游在外的诗人，面对...