@文言通秋夕. (唐)杜牧翻译 文言通 《秋夕》乃唐代诗人杜牧所作,其原文及白话文翻译如下: 原文: 银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。 天阶夜色凉如水,卧看牵牛织女星。 白话文翻译: 在秋夜里烛光映照着画屏,手执绫罗小扇扑打萤火虫。 夜色里的石阶清凉如冷水,静坐凝视天河两旁的牵牛织女星。 此诗描绘了一名孤单...
《秋夕》是唐代诗人杜牧(一作王建)创作的一首七言绝句,反映了宫廷妇女不幸的命运,表现了一位宫女举目无亲、百无聊赖的苦闷心情。 基本信息 【作品名称】:秋夕 【拼音】:qiū xī 【创作年代】:唐代 【作者】:杜牧 【体裁】:七言绝句 【出处】:《全唐诗》 作品原文 银烛秋...
秋夕. (唐)杜牧的翻译是: 银烛在秋夜的月光下闪烁着冷色调的光,照亮了画屏上的凄凉景象。 宫女挥舞着轻罗小扇,追逐着飞舞的萤火虫。 夜色渐深,天阶上的气温如水般凉爽,让人感到一阵阵的寒意。 她坐在那里,仰望着天空中牵牛织女星,想起了自己的命运,心里充满了酸楚和同情。©...
秋夕 杜牧 唐代 银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。 天阶夜色凉如水,卧看牵牛织女星。 (天阶 一作:天街;卧看 一作:坐看) 原文翻译 译文 在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。 夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。 注释 银烛秋光冷画屏(píng),轻罗小扇扑流萤(yíng)。银烛:银...
古诗词 秋夕 【唐】杜牧 原汁原味的童声配音+译文翻译,特别适合幼儿及学生们反复学习观看。, 视频播放量 281、弹幕量 0、点赞数 1、投硬币枚数 0、收藏人数 0、转发人数 2, 视频作者 数据之音, 作者简介 弘扬国学经典、诗词歌赋;品读古今历史;分享教育见闻。洞察数据之
一、译文 在秋夜里烛光映照着画屏，手拿着小罗扇扑打萤火虫。夜色里的石阶清凉如冷水，静坐寝宫凝视牛郎织女星。二、原文 《秋夕》【唐】杜牧 银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。三、注释 1、秋夕：秋天的夜晚。2、银烛：银色而精美的蜡烛。银，一作“红”。画屏：画...
秋夕的原文及翻译如下：原文：银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。天阶夜色凉如水，坐看牵牛织女星。译文：银烛的烛光映着冷清的画屏，手执绫罗小扇扑打萤火虫。夜色里的石阶清凉如冷水，静坐凝视天河两旁的牛郎织女星。诗词赏析 此诗写失意宫女孤独的生活和凄凉的心境。首句写秋景，用一“冷”字，暗示寒秋...
翻译 译文及注释 译文秋夜,精美的银色蜡烛发出微弱的光,给画屏上添了几分清冷之色;一位宫女手执绫罗小扇,轻轻地扑打飞舞的萤火虫。天阶上的夜色,清凉如水;坐榻仰望星空,只见牵牛星正远远眺望着织女星。 注释⑴秋夕:秋天的夜晚。⑵银烛:银色而精美的蜡烛。 ⑶轻罗小扇:轻巧的丝质团扇。⑷天阶:天庭上宫殿的......