私は(or こちらは)元気に過ごしています。やまださんにまた会いたいです。 最後に送ったメッセージから時間が経ってしまい、申し訳ありません。どんなことをしているのか教えてくれると嬉しいです。 お返事を楽しみにしていますね。
2、私はずっと信じて、この世界の上で、きっともう1つの自分があって、私のできない事をして、私の思った生活を过ごしています。（我始终相信，在这个世界上，一定有另一个自己，在做着我不敢做的事，在过着我想过的生活。）4、この世にはどうしても_けない道がある。それは差の...
(漢字離れについての話題)私から見ると、漢字は生活【する】中で不可欠なものです。中国で立派な文化として使われ【てい】ます。しかし【漢字離れが進んでいる現在】、どうす【れば】、漢字【を存続させていけるでしょうか】。【それは、】【心底(しんそこ)】漢字が【本当に】重要なもの...
上司がとてもうざすぎて、いけないとはわかっていながらもついそっけない態度をとってしまいます。 話し方・仕草・性格などもうざいのですが、上司は私が踏み込んできてほしくない個人的な部分にまで踏み込んでくるタイプの人で、そこが一番うざいです。 部下なのだから多少は我慢すべき...
この仕事を私にやらせてくださいませんかやらせて下さいませんか、の方がとてもへりくだっています。 初対面の人やとても偉い人に話してる感じです的同义词
私はあなたが大好きです、私と结婚してくれませんか 译文：我非常喜欢你，能和我结婚吗？
これは私がデータを分かりやすく確認「できる」ように作ったセルフチェック用の資料です。「特に」xx業務の必要資料ではございません。お役に立「つようでしたら」、お使いください。●「別に」はあまり感じがよくないので、「特に」のほうがいいです^^ Show romaji/hiragana Vedi una traduz...
1私は効率性だけ追い求めるのはよくないと思う2私は効率性だけ追い求めるのはよくないと思っている 1の「思う」... 【翻訳練習】よろしければ、厳しく添削していただけるとありがたいです^^ 1.A:会社は新たなセールスマン(販売員)を募ろうとします。陳さんはいかがですか? B:なか...
aあなたは私がOKを限り、あなたが好きなように、歌手、ダンサー晴れやかだったが何であるかは関係ありません。 As you me limit OK, you like, the singer and it was the dancer bright, but it is what, there is no relationship.[translate]...
本人はこれに反発し「(私は)バカまんじゃありません! ヤリまん(やる気満々の意味)です!!」と叫んだ。この日、日本列岛を大型台风が直撃し在宅率が多かったことと番组内容の面白さが相まって、同番组の视聴率は急上升。バラエティ番组史上7位の高视聴率を叩き出した。実质上その时の主役だっ...