离思五首·其四【作者】元稹 【朝代】唐 译文对照 曾经沧海难为水,除却巫山不是云。 取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。标签:情感悼亡哲理目的爱情 译文 注释 曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。仓促地由花丛中走过,懒得回头顾盼;这缘由,一半是因为修道人的清心寡欲,一半是...
离思五首 其四 海的水势,那江河之水流就算不上是水了。 (2)除却巫山不是云:此句化用宋玉《高唐赋》里“巫山云雨”的典故,意思是除了巫山上的彩云.其他所有的云彩都称不上彩云。 (3)取次:随便,草率地。 (4)缘:因为,为了。 译文 曾经领略过苍茫的大海,就觉得别处的水相形见绌;曾经领略过巫山的云霭,就觉...
“半缘修道”和“半缘君”所表达的忧思之情是一致的,而且,说“半缘修道”更觉含意深沉。 清代秦朝釪《消寒诗话》以为,悼亡而曰“半缘君”,是薄情的表现,未免太不了解诗人的苦衷了。元稹这首绝句,不但取譬极高,抒情强烈,而且用笔极妙。 前两句以...
离思五首(其四) [唐]元稹曾经①沧海难为②水,除却③巫山不是云。取次④花丛⑤懒回顾,半缘⑥修道⑦半缘君⑧。注释 ①曾经:曾经到临。经,经临,经过。 ②难为:
离思五首·其四唐代:元稹 曾经沧海难为水,除却巫山不是云。 取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。 爱情,悼亡,早教 译文及注释 译文 经历过波澜壮阔的大海,别处的水再也不值得一观。陶醉过巫山的云雨的梦幻,别处的风景就不称之为云雨了。 即使身处万花丛中,我也懒得回头顾盼;这缘由,一半是因为修道人的清心寡欲,一...
爱情诗歌：——唐代 · 元稹《离思五首·其四》曾经沧海难为水，除却巫山不是云。取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。 —— 唐代 · 元稹《离思五首·其四》译文 经历过波澜壮阔的大海，别处的水再也不值得一观。陶醉过巫山的云雨的梦幻，别处的风景就不称之为云雨了。即使身处万花丛中，我也懒得回头顾盼；这...
【题目】离思五首(其四)[唐]元稹曾经①沧海难为水除却③巫山不是云。取次花丛懒回顾半缘修道⑦半缘君。注释①曾经:曾经到临。经,经临,经过。难为:这里是“不足为顾”“不值得一观”的意思。③除却:除了。④取次:草草,仓促,随意。这里是“匆匆经过”“仓促经过”或“漫不经心地路过”的样子。⑤花丛:这里并非...
1、《离思五首·其四》唐代:元稹曾经沧海难为水,除却巫山不是云。取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。这首诗最突出的特色,就是采用巧比曲喻的手法,淋漓尽致地表达了主人公对已经失去的心上人的深深恋情。它接连用水、用云、用花比人,写得曲折委婉,含而不露,意境深远,耐人寻味。2、《梦微之》唐代:白居易夜来...
【题目】离思五首(其四)[唐]元稹曾经沧海难为水除却巫山不是云。取次花丛懒回顾,半缘修道⑦半缘君。注释①曾经:曾经到临。经,经临,经过。②难为:这里是“不足为顾”“不值得