【作者】杜甫 【朝代】唐 禹庙空山里,秋风落日斜。荒庭垂橘柚,古屋画龙蛇。云气生虚壁,江声走白沙。早知乘四载,疏凿控三巴。译文 注释 大禹庙坐落于空寂的山谷中,秋风萧瑟冷清,残阳斜照在大殿上。荒芜的庭院里树上挂满了橘子和柚子,古屋的墙壁上还残留着龙与蛇的画像。大禹当年开凿的石壁上云雾缭绕,波涛声...
禹庙杜甫禹庙空山里,秋风落日斜。荒庭垂桔柚,古屋画龙蛇。云气嘘青壁,江声走白沙。早知乘四载,疏凿控三巴。【注】①此诗写于公元765年,正值安史之乱;杜甫出蜀东下,拜谒忠州(今属重庆)临江而建的大禹庙。②四载:大禹治水所乘的四种交通工具。③三巴:巴郡、巴东、巴西,泛指蜀地。(1)诗的首联、颔联是用...
5. 阅读下面这首唐诗,完成问题。 禹庙 杜甫 禹庙空山里,秋风落日斜。 荒庭垂橘柚,古屋画龙蛇①。 云气嘘清壁,江声走白沙。 早知乘四载②,疏凿控三巴③。【注】①龙蛇
杜甫写的禹庙,建在忠的(治所在今四川忠县)临江的山独上。杜甫在代宗永泰元年(765)出蜀东下,途经忠的时,参谒了这座古庙。 “禹庙空山里,秋风落日斜。”开门见山,起笔便令人森然、肃然。山是“空”的,可见荒凉;加以秋风瑟瑟,气氛更觉萧森。但山空,那古庙就更显得巍然独峙;加以晚霞的涂染,格外鲜明庄严,令人...
杜甫写的禹庙,建在忠州(治所在今四川忠县)临江的山崖上。杜甫在代宗永泰元年(765)出蜀东下,途经忠州时,参谒了这座古庙。 “禹庙空山里,秋风落日斜。”开门见山,起笔便令人森然、肃然。山是“空”的,可见荒凉;加以秋风瑟瑟,气氛更觉萧森。但山空,那古庙就更显得巍然独峙;加以晚霞的涂染,格外鲜明庄严,令人肃...
禹庙空山里,秋风落日斜。 出自唐代杜甫的《禹庙》 禹庙空山里,秋风落日斜。 荒庭垂桔柚,古屋画龙蛇。 云气嘘青壁,江声走白沙。(嘘青壁 一作:生虚壁) 早知乘四载,疏凿控三巴。 【译文及注释】 译文 大禹庙坐落于空寂的山谷中,秋风萧瑟冷清,残阳斜照在大殿上。荒芜的庭院里树上挂满了橘子和柚子,古屋的墙壁...
@古诗词大全禹庙杜甫诗翻译鉴赏 古诗词大全 《禹庙》杜甫诗翻译鉴赏 原文(部分,因全诗较长,此处选取关键部分进行解析): 禹庙空山里,秋风落日斜。 荒庭垂桔柚,古屋画龙蛇。 云气嘘青壁,江声走白沙。 早知乘四载,疏凿控三巴。 注释: 禹庙:祭祀大禹的庙宇。 空山:寂静的山中。 荒庭:荒废的庭院。 桔柚:指橘树...
唐代: 杜甫禹庙空山里,秋风落日斜。荒庭垂桔柚,古屋画龙蛇。云气嘘青壁,江声走白沙。(嘘青壁 一作:生虚壁)早知乘四载,疏凿控三巴。 咏物 译 文 及 注 释 译文大禹庙坐落于空寂的山谷中,秋风萧瑟冷清,残阳斜照在大殿上。荒芜的庭院里树上挂满了橘子和柚子,古屋的墙壁上还残留着龙与蛇的画像。大禹...
杜甫的《禹庙》是一首借古喻今的怀古诗,通过描绘禹庙的荒凉景象与大禹治水的历史功绩形成对比,抒发了诗人对现实的忧思与对英雄的敬仰。全诗以景寄情、典故精妙,展现了杜甫深厚的家国情怀与艺术造诣。 一、诗歌背景与创作意图 此诗作于永泰元年(765年)秋,杜甫途经忠州(今重庆忠县)时参拜禹庙有...
杜甫的《禹庙》全诗如下: 禹庙空山里,秋风落日斜。荒庭垂桔柚,古屋画龙蛇。云气嘘青壁,江声走白沙。早知乘四载,疏凿控三巴。 以下是这首诗的译文及赏析: 译文:大禹庙坐落于空寂的山谷中,秋风萧瑟冷清,残阳斜照在大殿上。荒芜的庭院里树上挂满了橘子和柚子,古屋的墙壁上还残留着龙与蛇的画像。大禹庙所在的山...