福楼拜的庸见词典沉默的大多树 2021-12-19 09:54:53 「数学」:使人心灵干涸。「文学」:闲人的工作。「诗人」:梦想家好听的同义词,傻瓜。「业主」:人分为两大类,业主和房客。「性」:避免使用这个词。要说:“他们有过关系……”「义务」:要求别人尽义务,自己不受约束。别人对我们有义务,但我们对他们没有。
《庸见词典》便是例证之一,福楼拜在此书中记录下世人的老生常谈和俗常庸见,而正如译者在译后记中所写“此类话中有一句单独出现的时候,我们不会感到其平庸、可笑或愚蠢。一旦让它们集体亮相,我们才发现其本质”,实在是高明的洞见,或许书中极端夸张的、火箭喷发一般、饱含攻击性的文体之所以没有...
福楼拜《庸见词典》 理想——完全无用。 数学——使人心灵干涸。 文学——闲人的工作。 艺术——把人引往济贫院。 书——不管哪一本,总嫌太长。 消灭——仅与贫穷连用。 诗人——梦想家好听的同义词。傻瓜。 笨蛋——想...
《庸见词典》是法国大文豪居斯塔夫·福楼拜最后一部、还没写完的长篇小说《布瓦尔和佩库歇》的一部分。这部词典按照字母表的顺序(从A到Y,缺少X和Z)进行编排,收录了相关的词条,针对人物、职业、各个学科等加以阐发,大抵含有对世俗的讥讽揶揄之意。 当然,我们不免也会有那么一点疑惑(或者说要提高警惕了),究竟这些词语...
福楼拜的《庸见词典》 文/施康强 十九世纪是工业革命的时代。随着资本主义在西欧各国大行其道,资产阶级意识形态跃居统治地位,功利和实用成为社会崇尚的价值。萨特在《什么是文学》中曾阐述十九世纪作家与资产阶级的关系。资产阶级把作家看成一种专家,不希望他如同在过去时代那样去思考社会秩序,只要求他阐述一些心理规律,...
内容简介:《庸见词典》以词条形式嘲笑“资产者”的种种成见、偏见、定论,堪称关于人类愚蠢和无知的百科全书。福楼拜这位超越时代的创新者,早就想把当时的世态揶揄一番,在今天看来,是对人性有着辛辣的讽刺意味。这本传奇小书在福楼拜的创作中别具一格,研究福楼拜的作品比如《福楼拜评传》《福楼拜的鹦鹉》等皆有对它...
福楼拜的《庸见词典》哈哈哈哈哈好一本反讽录：「名流」：打听他们私生活里最琐碎的细节，以便可以贬低他们。「女孩」：少女。——别让她们接触任何书籍（怯生生说出这个词）。「建筑师」：都是笨蛋。老忘了在房子里装楼梯。「经典作家」：大家被假定为熟悉他们。「批评家」：总是“杰出的”。被认为无所不知，无...
福楼拜曾编写过一本《庸见词典》,他统计了人的一生中可能会发表的全部偏见与老生常谈,读起来还蛮引人深思的。◎Calvitie 秃发症总是发生过早——原因是青年时代不知节制,或者思考宏大的问题。◎Hôtels 客人为主人家的儿子提供榜样。◎Budget 预算总是不平衡。◎Embonpoint 发福财富与慵懒的标记。◎Livre 书不管哪...
《庸见词典》是法国大作家福楼拜的传奇小书,由福楼拜遗著——喜剧小说《布瓦尔和佩居榭》而来,形式特殊,呈现的是两位抄写员弃职投身“科学生涯”后编纂的一份词典,既是“藏在小说中的作品”,又是“逸于小说之外的作品”,作家逝世三十多年后才经编辑整理在法国出版。