祠堂的英文表达主要有ancestral temple、ancestral hall、memorial temple、clan hall四种常见译法。其中ancestral temple是最直接的翻译形式,其他版本根据使用场景和建筑功能的侧重点不同有所区别。 一、核心翻译形式作为中国传统文化建筑的核心词汇,'ancestral temple'是最具国际认可
祠堂在英文中通常被翻译为“ancestral hall”或“ancestral temple”。这两个词汇都用于描述供奉祖先牌位、举行祭祀活动的场所,是中国传统文化中重要的建筑形式。其中,“ancestral”意为“祖先的”,“hall”和“temple”则分别表示“大厅”和“庙宇”,结合起来就准确地传达了祠堂的含义。 因此,在英文环境中,你可以使用...
祠堂的英文翻译 ancestral hallancestral templememorial templeclan hall 祠堂汉英翻译 ancestral hall宗祠;祧;祠庙;祠堂; ancestral temple宗祠;祠堂;祠; memorial temple祠堂; clan hall宗祠;祠堂; 词组短语 福安会馆祠堂Phuoc An Hoi Quan Pagoda 大祠堂DaTang ...
祠堂(cí táng) Ancestral Temple Homes for those no longer of this world Chinese people have long been known for their religious zeal in worshiping their ancestors.Since ancient times people with the same surname have tended to live in the same place. This isparticularly true in rural areas ...
字词祠堂 释义ancestral temple; memorial temple
英文介绍祠堂的作文 英文: As a Chinese, I am proud of our rich cultural heritage, including the many traditional temples and ancestral halls that can be found throughout the country. One type of traditional Chinese building that is particularly important to our culture is the ancestral hall, or...
沪江词库精选祠堂英文怎么写及英文单词、英语单词怎么写、例句等信息 ancestral temple memorial temple 相似短语 ancestral task 原始任务,世系任务 ancestral property 【法】 祖产 ancestral home 【法】 原籍, 祖籍 ancestral element 祖元素 ancestral rivers 古代河系 ancestral cell 【医】 祖细胞, 初...
英文介绍祠堂的作文 The ancestral hall is a place where my family gathers to pay respect to our ancestors and honor their contributions. It is a traditional Chinese building with intricate carvings and colorful paintings that reflect our rich cultural heritage. When you enter the ancestral hall, ...
📜在古风世界中,祠堂是一个充满神秘与敬仰的地方。它的英文表达是:ancestral hall。🏡每逢重要节日,家族成员会聚集在这里,向祖先表达敬意。祠堂不仅仅是一个建筑,更是连接过去与现在的桥梁,让我们在现代生活中不忘根的追溯与敬仰。🌱下次向外国朋友介绍中国传统文化时,不妨使用这个地道的英文表达,让他们更深入地...