神曲炼狱篇 (意)但丁(DanteAlighieri)著田德望译.pdf,神曲●炼狱篇●意田大德利望但译丁著但丁半身像 (意大利人类学家弗拉塞托根 据他照诗人遗骸复制的但丁头颅在 雕塑家波尔格萨尼的协助下所作) 炼狱构造示意图 目次第一章………
神曲炼狱篇 (意)但丁(DanteAlighieri)著田德望译.pdf,神曲●炼狱篇●意田大德利望但译丁著但丁半身像 (意大利人类学家弗拉塞托根 据他照诗人遗骸复制的但丁头颅在 雕塑家波尔格萨尼的协助下所作) 炼狱构造示意图 目次第一章………
内容提示: 德高望重田德望 造诣精深谱《神曲》 吕同六 阿根廷著名作家博尔赫斯说过这样一句话 一本书代表一个国家。 但丁的《神曲》 正是这样的一本书。这部问世于14世纪初叶的史诗 通过对诗人幻游地狱、炼狱和天国过程中遇到的上百个各种类型的人物的描绘 对从中世纪向近代世界转折的历史时期的社会政治变革和精神...
神曲·地狱的篇[意]但丁.田德望译.人民文学出版社17.pdf,[General Information] 书名=神曲 地狱篇 - [意大利]但丁著 田德望译 作者=BEXP SS号= 加密地址=/300-3/d isknrac/nrac52/02/!00001.pdg 页数=292 下载位置=/300-3/d isknrac/nrac52/02/!00001.pdg 书名 版权 前言 目
此君也译过弥尔顿。笔风很健。田德望译本,散文体,全 译本。 从原文译出,但佶屈聱牙,未必适合入门。附录 1:吴兴华 吴兴华 诗人,学者、翻译家。少年时即有神童之誉。年仅 16 岁考入燕京大学西语系。同年发表无韵体长诗《森林的沉 默》,轰动了诗坛。“这里,诗又恢复为明朗的声音,坦白说 ...
田德望的中译本的声誉非常高 是中译本最好的 奇怪的是网上竟然找不到下载 所以朋友扫描了一份,做成了PDF 传给我一份 我手中的这个版本有详细的注释 我手中还有多雷的神曲插图PDF 如果阅读神曲,不看注释,会非常难看懂。 所以田德望的很好 配合多雷的插图,简直就是身临其境。 想要的加QQ 80865528,验证信息 :...
田德望:啊,驱散一切障眼的云雾的太阳啊,【驱散、障眼、云雾,翻译错误,新添】 朱维基:太阳哟!你治好一切有病的眼睛, 【相对准确】 王维克:哦!太阳呀!他把我昏暗的精神照明亮了,【不是单指我的,是所有的。精神不准确。】 黄文捷 :啊!拨开挡住一切视线的云的太阳! 【黄文婕与田德望一样,为了表达清楚意思,增...
版本: 《神曲》[意大利]但丁 著 田德望 译(pdf版)[高清][人民文学出版社] ——— 链接: http://pan.baidu.com/s/1ntqc09z 密码: wjkv 分享112 但丁吧 likai1124 想买但丁的《神曲》该选择哪个版本我在亚马逊上挑选神曲花眼了,首先我外语不行,不能看原文或者英文版,只能看编译后的中文版。请大家推荐...
比朱维基和田德望的译文好多了。开始接触《神曲》时,只是读了译文版朱维基的译文,朱的译文是从英文版转译的,虽然是诗体,但读来很是笨重。朱的译文我前后读了两遍,第一次读完《地狱篇》就看不下去;第二次又从头读起,这次我表现还可以,终于强迫自己读到了《天堂篇》,但最后还剩下几章硬是无法读完。虽然没有看...
1、留邮,给你发送下载书方法。2、无偿分享,已收集了5万多册电子书,全部免费分享内容简介:《神曲(意大利语:DivinaCommedia,英语:DivineComedy)》,是著名意大利诗人但丁·阿利盖利(DanteAlighieri,c.1265–1321)创作的长诗。写于1307年至1321年,这部作品作者通过与地狱、炼狱以及天堂中各种著名人物的对话,反映出中古文化...