Scritta:碑文、铭文。在原文中,因为是石棺,所以选择碑文合适。 英文Allen Mandelbaum 版本:we drew back till we were behind thelid【盖子】ofa great tomb, on which I made out this,inscribed: 英文John Ciardi的版本 :we drew back, cowering behind thewallof one of the great tombs; and standing thus...
英国戏剧泰斗莎士比亚的《哈姆雷特》和《麦克白》等、“意大利语言之父”的但丁的《神曲》之《地狱篇》《炼狱篇》及《天堂篇》、爱尔兰世界一流作家詹姆斯·乔伊斯的《尤利西斯》及《一个艺术家的肖像》等、美国风趣而笔法超一流的著名小说家马克·吐温的《哈克历险记》以及《汤姆索亚历险记》等,德国著名哲学家尼采...
第十章:但丁《神曲》 原文:对Iosafàt 的更多了解E quelli a me: «Tutti saran serrati quando diIosafàtqui torneranno coi corpi che là sù hanno lasciati.Iosafàt:英文是Jehosaphat,也称为 Valley of Jehosaphat,今天称为Kidron Valley。约沙法Jehoshaphat:名字的意思是:“耶和华审判”,即审判谷 。
写出《神曲·地狱篇》的但丁是个战士。说但丁是“战士”,是由于他早年积极参加反封建贵族的政治斗争,并为此被判处终身流放,拒绝屈服,直至客死他乡。说《神曲》是“梦幻现实巨著”,是因为它不仅借助了梦幻中神游三界的文学形式,而且极其广泛地包含了当时意大利的社会政治和文化方面的情况,描写了诗人幻游中遇到的上百...
Dante Alighieri (1265-1321) was a major Italian poet of the Middle Ages. His Divine Comedy, originally called Commedia and later called Divina by Boccaccio, is widely considered the greatest literary work composed in the Italian language and a masterpiece of world literature. In Italy he is kn...
威廉·布莱克但丁《神曲》插画:淫荡之环 余方下降夫卑泽,While I was rushing downward to the lowland, 忽有物兮袭予Before mine eyes did one present himself, 声嘶嗄(shà,嘶哑)兮若久寂。Who seemed from long-continued silence hoarse. 迨...
神曲·天堂篇(英文版) [意]但丁 加入书架开始阅读 《神曲》就是人的精神结构的剖面图。从弗洛伊德心理学的角度,地狱就是一个本我放纵的世界,骄、妒、怒、惰、贪财、贪色、贪吃这些人类的本能和欲望不能节制;炼狱就是自我逐步涤除自己的罪恶,脱离本我走向新生的过程,里面住着的七种罪恶的灵魂,虽有罪过但是程度较...
但丁的《神曲》是西方世界除了《圣经》以外,影响力最大的一本书。但丁本人也成为西方三大著名诗人之一,被称为意大利语之父,文学的三大精神源泉之一。最近美国最有影响力的畅销书作者、《达芬奇密码》作者丹布朗又出新书《地狱》,首版印200万册,该书就是根据但丁《神曲