“神农尝百草”这一古老传说的英文翻译,通常被表述为'Shen Nong Tasting Hundreds of Herbs'。在这个翻译中,'Shen Nong'直接对应了传说中的神农氏,而'Tasting Hundreds of Herbs'则形象地描绘了神农氏尝试各种草药的场景。这种翻译方式保留了原句的核心意象,使得英文读者能够较为直观地...
神农尝百草的英文翻译 shennong tastes a hundred grassesShennong tasted hundreds of herbs. 神农尝百草汉英翻译 Shennong tasted hundreds of herbs. 双语例句 1. Ancient records: “Shen Nong tasted a hundred herbs, a day seventy drug case, had tea and the solution to. ” ...
aThe demerits of sth. far outweigh itsmerits. sth记过。 胜过itsmerits。[translate] aName and e-mail address of person in charge of this project 人名字和电子邮件负责这个项目[translate] a神农尝百草 Shen Nong tastes all the various grassy plants[translate]...
答案 Shen Nong tasted hundreds of herbs,gotten poisoned by seventy-two poisons,and is detoxicated by tea.相关推荐 1“神农尝百草,日遇72毒,得茶而解之”的英文翻译是什么?反馈 收藏
求翻译:神农尝百草是什么意思?待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 神农尝百草问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 Shen Nong tasted a hundred herbs 匿名 2013-05-23 12:23:18 God has gotten 100D. 匿名 2013-05-23 12:24:58 Shen Nong tastes all the various grassy plants 匿名 2013-...
77 The Ox-man Part 2 神农尝百草 2音频:00:0004:34合集#讲述中国故事(英文版)69个 神农因为给人们带来种子而广受尊重。然而人们都生病了,所以神农集结了一群健康的伙伴,一同去寻找解药。有一日,一行人来到崖边,众人将神农...
传说,神农尝百草而始有医药,神农氏因此被誉为我国中医医药及医药文化的创始人。这个传说来源于《神农本草经》,其原文是这样 神农尝百草,中毒,得茶而解之,请问是什么茶解毒? “神农尝百草,日遇72毒,得茶而解之”的英文翻译是什么? Shen Nong tasted hundreds... 厉劫八十一难,修身成正果 下联:神农尝百草,日...
所属专辑:用英文讲好中国故事 音频列表 1 聚宝盆1 49 2023-04 2 Ox-man 神农尝百草3 18 2023-03 3 Ox-man 神农尝百草2 11 2023-03 4 Folktales Ox-man神农尝百草 54 2023-03 5 The Three Monks 三个和尚3 21 2023-03 6 The Three Monks 三个和尚2 ...
【题目】求将下列古文翻译为地道英文1神农尝百草,日遇七十二毒,得茶而解之一《神农本草经》2采其叶煮,是为茗粥——《膳夫经手录》3舍中有客烹茶尽具.武阳买茶—西汉王褒《僮约