浅谈英汉语篇衔接手段对比——以鲁迅《祝福》及杨宪益所译文本为例
以韩礼德和哈桑的语篇衔接理论为依据,以鲁迅作品《祝福》及杨宪益所译英文文本THenegM year's saceifice为语料,通过对比分析英汉语中的语篇衔接手段,揭示英汉语篇在衔接上体现出的各自特点,旨在使读者更好地了解英汉语篇衔接手段之间的差异,从而提高翻译质量. 展开 关键词: 语篇 衔接手段 英汉对比 《祝福》译文 DO...
语篇;衔接手段;英汉对比;《祝福》译文 摘要：以韩礼德和哈桑的语篇衔接理论为依据，以鲁迅作品《祝福》及杨宪益所译英文文本THenegM year＇s saceifice为语料，通过对比分析英汉语中的语篇衔接手段，揭示英汉语篇在衔接上体现出的各自特点，旨在使读者更好地了解英汉语篇衔接手段之间的差异，从而提高 翻译质量。