他の書類とまとめて送らなかったことを、相手に謝っているのでしょうか。英語であれば何と言いますか。 Muddy_300820 2023年8月25日 法语(法国) @ireadbooks英訳も追加しておきますね。そのニュアンスも含めていただけますと助かりますので、どうぞよろしくお願いします。また、お答えいた...
@Ace_Iamsどういたしまして^^ 文化の違いは難しいですね。でもまあ、言い方にもよるし、仲良くなってからなら大丈夫だと思います。上司も文化の違いがあることはご存じでしょうから、怒られはしないと思いますよ。心配しすぎないでください！
これで自然になりますが、失礼かどうかは場合によります。仲のいい友達同士なら問題ないことが多いです。ただ相手は「繊細」とのことです。強すぎるニュアンスを感じるかもしれません。ビジネスシーンなどで使ったら失礼になる表現です。例 課長「会議は始まりましたか」部下「はい。とっくに...
そもそも「どこかいい所はありませんか?」は否定疑問文だと認識されません。丁寧にするために婉曲的に否定を使っているだけで、「ありますか?」と意味は同じだからです。 「このあたりにコンビニは1軒もありませんか?」のように、純粋な否定疑問文の場合は「いいえ、あります」または「はい...
｢お／ご｣＋動詞の名詞形 1. 連用(ます)形･･･｢確かめる｣→｢お確かめ｣ 2. ｢する｣を付けることができる名詞(動作を表す名詞)･･･｢運転｣、｢勉強｣など ｢参考｣は名詞ですが、｢参考にする｣のように｢に｣が必要です。
自然