追加要求のメッセージが届きました。 「はい」「いいえ」って同意。と。拒否。の2つのボタンがありますね (はい)をクリックすると、相手が追加されます。 ご同意お願いします。ご確認お願いします。って意味ですが、 置き換えて、「追加要求をご通過お願いします」って言ったら、意味が伝わ...
Register as a new user and use Qiita more conveniently You get articles that match your needs You can efficiently read back useful information You can use dark theme What you can do with signing up Sign upLogin Comments No comments Let's comment your feelings that are more than good ...
你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
下記のメールをチェックお願いできますか お疲れ様です。 TOに発送料金を伝えて、お客様がイタリアに到着された後で確認するといっていました。 お客様が今日の夜(イタリア現地時間)に到着する予定ですので、確認は明日(28日)になると思います。確認できたら、連絡します。ちなみに、送り...
いつも大変お世話になっております。 先程、編集部から連絡があり、先生の論文は来週火曜日に公式アカウントにて掲載する予定とのことです。 そして、論文掲載の際に、2点先生に伺いたいことがございますので、ご連絡させていただきます。
本日(29日)に京都から金沢駅への移動の予定日で、日程の通りに、Kyoto- Tokyoへ荷物発送のサービスは含まれいたはずですが、結局お客様が現地で(京都HTLで)荷物発送を払ってしまったという報告が来ました。 26日も荷物発送サービスもありましたが、その日はとくに問題なかったとおっしゃい...
通常には、...へ連絡の際、自分の名前とうちのツアーのタイトルを伝われば十分だと思われますが。。。 raram_yuka 8月1日 日語 細かい表現の添削は可能ですが、今のままでも意味は分かります。 這個回答有幫到你嗎? 為什麼你認為是"嗯..."呢? [通知]Hi!
它在QG评估队必须被保证,那所有必要的作用由一个十字架功能队盖。 [translate] aメール受信について 关于邮件招待会 [translate] aPCの場合には 迷惑フォルダに入っている場合がございますのでご確認お願いいたします 在个人计算机的情况下,因为有时期,当它加入心烦文件夹证明时我们问 [translate] ...
〇〇様は、ご自身の車椅子と杖を携行するため、ツアーには通常通り参加する事になりました。 但し、〇〇様は両方のOPには参加しない、との事ですので、1名分の両OP代金は返金致します。 つきましては、国際課から〇〇様へOP分の代金(△△△円)は請求されないよう、ご留意下さいませ。
先日出願システムにアップロードしたファイルは問題があり、大変申し訳ございませんでした。 改めて出願書類を送付いたします。 添付ファイル:〜〜 ご確認ほど、よろしくお願いいたします。 (署名) kana_ws00036997 4月9日 日語