碉楼正确英文名称是Diaolou!!
碉楼 diāolóu [military watchtower] 供观察、 射击、 驻兵用的突出于地面的多层工事。 多为砖石和混凝土结构, 有圆形、 方型、 多角型等数种。 俗称"炮楼"
碉楼的英文: watchtower;fortification;turret 参考例句: A tower or other fortification on the approach to a castle or town,especially one at a gate or drawbridge. 望楼,碉楼建在接近城堡或城镇处的塔楼或其他防御工事,尤指建于大门或吊桥附近者 ...
碉楼 翻译结果4复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 观察塔 翻译结果5复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 手表塔 相关内容 a颜色通常和人的喜好有关 The color usual and the human likes related[translate] a因为他出差了 Because he travelled on official business[translate] ...
开平碉楼的英文翻译为“Kaiping Diaolou”。这一译名结合了汉语拼音的音译与建筑类型的直译,既保留了文化原真性,又符合国际通用的命名规范。以下从翻译依据、结构解析及使用场景三个方面展开说明。 一、翻译依据与规范 “开平”作为地名,直接采用汉语拼音“Kaiping”,符合联合国地名标准化会议关...
英文翻译 Diaolou 重点词汇 碉楼───Diaolou 双语使用场景 Kaiping Diaolou and villages have stepped into the cultural vision of the world.───开平碉楼与村落,已经走进了全人类的文化视野。 For example, the construction work meets the world's highest level, can be Diaolou processing of solid stone...
从汶川大地震看羌族碉楼的抗震性能6. Hidden Divinity of Stone-Houses in the Tibetan and Yi Corridor:Exploration of Its Original Meaning and Function Basing on the Ethnographies; 隐藏的神性:藏彝走廊中的碉楼——从民族志材料看碉楼起源的原初意义与功能7...
第一篇:广东省英文导游词——开平碉楼 Kaiping Diaolou ——The watchtower-like Houses in Kaiping City 【What&How is Kaiing Diaolou】—【Outstanding Diaolou Structures】—【The Li Garden】 Good morning!Ladies and gentlemen: This morning we’ll drive 1.5hours to visit the unique “Diaolou”houses in...
碉楼 1. The bunker is one of the most unique historical remains in Qinghai-Tibetan Plateau. 碉楼是青藏高原一种独特的历史文化遗存,历史悠久,分布广泛且文化内涵丰富,近年日益受到学术界及社会各界的关注与重视,有关碉楼的研究也日趋活跃。 2. The bunker is the most outstanding virtual custom with the ...