李煜《破阵子·四十年来家国》翻译赏析 《破阵子·四十年来家国》作者为唐朝文学家李煜。其古诗全文如下: 四十年来家国,三千里地山河。凤阁龙楼连霄汉,玉树琼枝作烟萝,几曾识干戈。 一旦归为臣虏,沈腰潘鬓消磨。最是仓皇辞庙日,教坊犹奏别离歌,垂泪对宫娥。 【前言】 《破阵子·四十年来家国》是南唐后...
这是李煜降宋之际的词作.上片写南唐曾有的繁华,建国四十余年,国土三千里地,居住的楼阁高耸入云霄,庭内花繁树茂.这片繁荣的土地,几曾经历过战乱的侵扰.几句话,看似只是平平无奇的写实,但却饱含了多少对故国的自豪与留恋.“几曾识干戈”,更抒发了多少自责与悔恨.下片写国破.“一旦”二字承上片“几曾”之...
“四十年来家国，三千里地山河。”词一开篇就从宏大的时空处起笔，“四十年来家国”点明南唐立国四十年的岁月，暗含对过往繁华盛世的追忆；“三千里地山河”描绘南唐广袤疆域，勾勒出一幅江山壮丽的画卷。这两句以简练的语言，概括了李煜对故国的深深眷恋与自豪之情，同时也暗示着他那即将倾覆的庞大基业。“凤阁...
《破阵子·四十年来家国》赏析如下：背景与主题：这首词是李煜降宋之际所作，表达了他对故国的深深怀念和亡国之痛。上片内容：描述了南唐曾经的繁华景象，包括建国四十余年、国土辽阔、楼阁高耸、花繁树茂等。“几曾识干戈”抒发了词人对过去未曾珍惜和平、导致国家灭亡的自责与悔恨。下片内容：描绘了...
四十年来家国,三千里地山河。凤阁龙楼连霄汉,玉树琼花作烟萝。几曾识干戈。 一旦归为臣虏,沈腰潘鬓消磨。最是仓皇辞庙日,教坊尤奏别离歌。垂泪对宫娥。 这首词是李煜的名篇之一,主要写李煜被俘虏投降大宋之后,在失去自由的幽禁生活中的亡国之恨。
摘要:李煜是宋词婉约派的代表性人物,他的词在我国 文学史上有着重要地位,他的词风格紧贴作者的时代背景, 有着明显的分界线,本文以其代表作《破阵子·四十年来家国》 为例,试论述其前后迥异之风格,不当之处,敬请方家指正。 关键词:婉约;故国;赏析作者简介:唐秋妩(1983-), ...
...4正文有关李煜《破阵子四十年来家国》阅读答案及翻译赏析破阵子李煜四十年来家国,三千里地山河。凤阁龙楼连霄汉,玉树琼花作烟萝。几曾识干戈?一旦归为臣虏,沈腰潘鬓消磨。最是仓皇辞庙日,教坊犹奏别离歌,垂泪对宫娥。【注】①烟萝:草树茂密,烟聚萝缠。②沈腰:指人瘦,出自南北朝沈约给友人的信;潘鬓...
出自五代李煜的《破陣子·四十年來家國》 四十年來家國,三千裏地山河。鳳閣龍樓連霄漢,玉樹瓊枝作煙蘿,幾曾識幹戈? 一旦歸爲臣虜,沈腰潘鬓消磨。最是倉皇辭廟日,教坊猶奏别離歌,垂淚對宮娥。 譯文及注釋 譯文 南唐開國已有四十年曆史,幅員遼闊。宮殿高大雄偉,可與天際相接,宮苑内珍貴的草木茂盛,就像罩在...
四十年来家国,三千里地山河。凤阁龙楼连霄汉,玉树琼枝作烟萝,几曾识干戈?一旦归为臣虏,沈腰潘鬓消磨。最是仓皇辞庙日,教坊犹奏别离歌,垂泪对宫娥。注释破阵子:词牌名。四十年:南唐自建国至李煜作此词,为三十八年。此处四十年为概数。凤阁:别作“凤阙”。凤阁龙楼指帝王能够居所。霄汉:天河。玉树琼枝:别作...