【翻译】（石灰石）只有经过千万次锤打才能从深山里开采出来，它把熊熊烈火的焚烧当作很平常的一件事。即使粉身碎骨也毫不惧怕，甘愿把一身清白留在人世间。【词语注释】1.石灰吟：赞颂石灰。吟：吟颂。指古代歌体裁的一种名称（古代诗歌的一种形式）。2.千锤万凿：无数次的锤击开凿，形容开采石灰非常艰难。千、万
(1)石灰吟:赞颂石灰.吟:吟颂.指古代诗歌体裁的一种名称(古代诗歌的一种形式).(2)千锤万凿:无数次的锤击开凿,形容开采石灰非常艰难.千、万:指撞击次数多,不是实指一千一万.锤,锤打.凿,开凿. (3)若等闲:好像很平常的事情.若:好像、好似;等闲:平常,轻松. (4)清白:指石灰洁白的本色,又比喻高尚的节操...
翻译: (石灰石)经过千锤万凿才从深山中开采出来,它把熊熊烈火的焚烧当作很平常的一件事。即使粉身碎骨也毫不惧怕,只要把高尚气节留在人世间。 诗意解析: 《石灰吟》是明代文学家、政治家于谦所作的一首托物言志诗。此诗采用象征手法,字面上是咏石灰,实际借物喻人,托物寄怀,表现了诗人高洁的理想。全诗笔法...
翻译： 千锤万凿出深山：石灰石经过千锤万凿才从深山中开采出来。这句描述了石灰石开采的艰难过程。 烈火焚烧若等闲：把石灰石放入烈火中焚烧，它好像很平常一样。这句比喻了石灰石面对烈火的考验时表现出的从容不迫。 粉骨碎身浑不怕：即使粉身碎骨也毫不惧怕。这句进一步强调了石灰石面对极端困境...
没有柳荫，便去岩畔；要做有胆有识，不同凡响的人。石灰吟翻译:Life is like a journey against the current, and so am I a traveler. Accompanied by the smell of lime, I still venture forward to explore. Adversity often produces talent, and only through trials and tribulations can we be ...
《石灰吟》的简短翻译为：千锤万凿出深山：石灰石经过千万次锤打，才能从深山中开采出来。烈火焚烧若等闲：它视熊熊烈火的焚烧为平常之事。粉骨碎身浑不怕：即使粉身碎骨也毫不惧怕。要留清白在人间：甘愿把一身清白留在人世间。这首诗通过描绘石灰的制作过程，表达了诗人高洁的理想、积极进取的...
(一作:千锤万击出深山/千鎚万击出深山) (一作:粉骨碎身全不惜/粉身碎骨浑不怕/粉身碎骨全不怕) 「译文」(石灰石)只有经过千万次锤打才能从深山里开采出来,它把熊熊烈火的焚烧当作很平常的一件事。即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。「注释」 1.石灰吟:赞颂石灰。吟:吟颂。指古代...
《石灰吟》译文 石灰石经过千锤万凿从深山里开采出来,它把熊熊烈火的焚烧当作很平常的一件事。 即使粉身碎骨也毫不惧怕,只要把高尚气节留在人世间。 《石灰吟》注释 石灰吟:赞颂石灰。吟:吟颂。指古代诗歌体裁的一种名称(古代诗歌的一种形式)。
1. 《石灰吟》的译文：石灰石历经千万次锤打与开凿，从深山中被开采出来，对其而言，烈火焚烧不过是家常便饭。即使粉身碎骨，也毫不畏惧，只愿保持高尚的气节在人世间永存。2. 《石灰吟》的作者是明代诗人于谦。3. 《石灰吟》原文：千锤万凿出深山，烈火焚烧若等闲。粉骨碎身浑不怕，要留清白在...