《石头城》 山围故国周遭在,潮打空城寂寞回。 淮水东边旧时月,夜深还过女墙来。 翻译: 群山依旧环绕着昔日的都城,潮水拍打着这座空城,又寂寞地退了回去。秦淮河东边那轮古老而永恒的明月啊,在深夜时分,依然缓缓地越过城墙垛口照过来。 这首诗是刘禹锡组诗《金陵五题》的第一首。诗中句句是景,然而又无景不...
1、刘禹锡《石头城》原文和翻译译文 刘禹锡《石头城》原文和翻译 【唐】刘禹锡 山围故国周遭在,潮打空城寂寞回。 淮水东边旧时月,夜深还过女墙来。 韵译 山围绕旧国都一一全还在,潮水打着空城寂寞又折回。 秦淮河的东边从前的月亮,夜深时还过那城上短墙来。 译文 1:选自《全唐诗》卷三百六十五。刘禹锡,中...
翻译 群山依旧,环绕着废弃的故都,潮水如昔,拍打着寂寞的空城。 淮水东边,古老而清冷的圆月,夜半时分,窥视这昔日的皇宫。 赏析 这首诗咏怀石头城,表面看句句写景,实际上句句抒情。诗人写了山、水、明月和城墙等荒凉景色,写景之中,深寓著诗人对六朝兴亡和人事变迁的慨叹,悲凉之气笼罩全诗。 诗一开始,就置读者于...
【题目】刘禹锡《石头城》翻译 相关知识点: 试题来源: 解析 【解析】答:群山依旧,环绕着废弃的故都,潮水如昔,拍打着寂寞的空城。淮水东边,古老而清冷的圆月,夜半时分,窥视这昔日的皇宫。考查知识点:诗词鉴赏诗词作者简介,重点词语与译文:作者:刘禹锡(772-842),唐代文学家、哲学家,字梦得,洛阳人,自称“家本荣上...
《石头城》 【唐】刘禹锡 山围故国周遭在,潮打空城寂寞回。 淮水东边旧时月,夜深还过女墙来。 翻译: 群山围绕着故都(金陵),四面群山还在, 长江的潮水拍打着空城,带来丝丝寂寞的心情。 秦淮河上东边升起的那轮明月啊,依然是旧时的明月, 漫漫长夜,冷冷的月光从高高低低的城垛照进城来。00...
《石头城》【唐】刘禹锡 山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。翻译：群山围绕着故都（金陵），四面群山还在，长江的潮水拍打着空城，带来丝丝寂寞的心情。秦淮河上东边升起的那轮明月啊，依然是旧时的明月，漫漫长夜，冷冷的月光从高高低低的城垛照进城来。
石头城唐/ 刘禹锡 山围故国周遭在, 潮打空城寂寞回。 淮水东边旧时月, 夜深还过女墙来。注释 1、故国: 即旧都。石头城在六朝时代一直是国都。 2、周遭: 环绕。 展开查看详情译文 群山依旧,环绕着废弃的故都,潮水如昔,拍打着寂寞的空城。淮水东边,古老而清冷的圆月,夜半时分,窥视这昔日的皇宫。TA的其他作品...
石头城刘禹锡翻译石头城刘禹锡翻译 石头城。 从潺潺的溪水起,古迹深远的石头城巍然耸立,凝视着我的眼底。苍松翠竹,丛繁茂盛;山险嶙峋,峰峦不绝。布局把古迹割开,把它统一在一起。古老的城堡门,建筑物正在经久不衰,清爽的田野,如同蔚蓝海水一般,构成了这片气势磅礴的古迹景观。 挚爱的石头城,让我思及中国古迹的...
石头城的衰败，不仅是历史的见证，更是对现实的反思。诗人希望借此提醒当政者，要珍惜眼前的繁华，不要等到失去时才后悔莫及。石头城的景象，如同一面镜子，映照出国家的兴衰。全诗以凄凉的基调寄予着国运衰弱的感慨之情，诗人通过描绘石头城的衰败景象，表达了对国家未来的深深忧虑。他在诗中提醒人们，要...