然而，粤语中“肉酸”一词通常形容令人不悦的行为或物品的形象，而不是指心酸。例如，当某人穿着让人感觉不舒服时，我们会说其“着得咁肉酸”；当某人做出令人不雅的行为时，我们也会说其“好肉酸”。这让我联想到粤语中另一个相似的词汇——“眼冤”。有趣的是，“肉酸”在粤语中的发音[jok syun]与“冤”的反切音相似。因此，“
在语言的趣境中，"肉酸"和"眼冤"这两个词语看似与肉体相关，实则蕴含着丰富的心理暗示。粤语中的"肉酸"，最初并非心酸的象征，而是形象地描绘出一种难以忍受的视觉感受，比如形容一个人的衣着品位不佳，我们会说"着得咁肉酸"，或批评某人的行为难看，便称其为"好肉酸"。这个词的背后，仿佛是冤字...
在粤语中,肉酸[jok syun]正好是冤[jyun]的反切(也可认为是古复辅音的单字变成双字词,如窟窿=孔)。可见,“肉酸”是冤的隐语,和眼冤是同一意思的不同表述。 江南四大才子示范何为”肉酸“ 那么,眼冤的冤是什么意思?首先,这里的“冤”不是本字,冤字没有看着让人受不了的意思。经再三对比排除,我认为其本字...
⼀、粤语“眼冤”义近“不忍卒睹”。“不忍卒睹”不是成语⽽是由“不忍卒读”改造的俚语。“不忍卒读”的典故出⾃清·淮阴百⼀居⼠《壶天录》上卷:“闽督何公⼩宋，挽其夫⼈⼀联，⼀字⼀泪，如泣如诉，令⼈不忍卒读。”这个成语在坊间流传的过程中被改造为“不忍卒睹”，形容看不...
川鹤粤语 人气楷模 12 尔等有“共同爱好”诸如说谎假冒白撞之类,请另聚一处,另开一吧更好。非粤语混粤语,还在粤语吧奉这类假恶丑为宝,失心疯! 5楼2022-04-09 12:24 收起回复 中医黑子之噩梦 人气楷模 13 佢得闲…… 来自Android客户端6楼2022-04-09 14:18 收起回复 ...
唉,呢个国家嘅特点就系多语言以后如果净底普通话,但系书上话各个地方有方言,啲后人为咗旅游业又去学方言。。。比如广东真系推普搞到以后跟北佬学广东话就真系荒唐! 我睇啲北佬推普,无非系因为佢哋间大学乜都可以教,就系教唔到粤语,就系度削弱粤语! 送TA礼物 1楼2011-05-31 22:34回复 ...
怎么形容“看不下去了”? 眼冤!很特别的一个粤语口语。#广东话教学 #粤语教学 #粤语学习 #白话 #学粤语零基础入门 - 爸我回来了于20240908发布在抖音,已经收获了118.6万个喜欢,来抖音,记录美好生活!
粤语日常用语(正字篇)“眼眢”,俗称:“眼冤”,形容對人或事物睇唔順眼、討厭、反感嘅意思。#粤语文化 #每天学习一点点 #广东话 #广东dou知道 #粤语 - 广府物语于20250324发布在抖音,已经收获了26个喜欢,来抖音,记录美好生活!
上“粤语课题”玩猜呈寻 仲天寒地冻去“Color walk” 每次都有惊喜&收获 当佢见到自己之前参与拍摄嘅 “粤语课题”版面时 即可就谂起自己影相嗰日有几癫 忍唔住笑出声嚟添 佢仲要求下次再嚟“上课” 唔知大家觉得佢 下个课堂应该...
所属专辑:好友运动营|跑步健康(粤语) 喜欢下载分享 用户评论 表情0/300发表评论 田园路23号 片头的撑杆跳高世界记录更新了 2022-06回复1音频列表 1 主任洗面方式,令人翻眼 952022-06 2 上山后不是大髀冤,而系眼冤 1412022-06 3 跑鞋废物利用,切掉鞋跟变拖鞋? 1262022-06 4 NRC APP暂别,我的青春没了(哭唧...