真似在日语中除了模仿 还有作为贬义词 表示行动，行为的意思。出过ぎ真似 就是多管闲事的（举动），越界的举动。另外关于真似 的用法 最常有的 还有 何の真似だ？并不是问对方在模仿什么 ，而是问 你这算是什么举动？/你（这举动）算是什么意思。
まね（真似）：动作、行为 这里的真似（まね）不是模仿，是行为，こしゃくな真似をする是敢做惹人讨厌的行为的意思
Explanation in Japanese: 翻訳結果を形式的にするために、「真似をする」を「Imitate」と訳しました。一方、カジュアルな表現にするために、「真似をする」を「Copy」と訳しました。英語の「Imitate」はよりフォーマルで、正式な状況で使用されることが一般的です。一方、「Copy」はよりカジュアルで...
不埒な真似をするな! まあまあ緊張をほぐすためですからもう少し找慢してください。是什么意思? AI_monga 2023年10月24日 The Japanese phrase '不埒な真似をするな!まあまあ緊張をほぐすためですからもう少し找慢してください。' can be translated as "Don't do something reckless! Take ...
中文(繁體,臺灣) 有關中文(繁體,臺灣) 的問題 〜の真似をする真似しないで用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說? 查看翻譯 maomao_hugo 2023年1月29日 最佳解答 中文(繁體,臺灣) の真似をする:模仿~真似しないで:不要模仿 查看翻譯 高評價回答者 這個回答有幫到你嗎? 嗯... (0) 有幫...
鵜の真似をする烏」的词性 - [名] ,「鵜の真似をする烏 」的意思 - [[名] 〔姿が似ているからといって烏が鵜] - MOJi辞書
子供は両親の真似をする( )。 A. ばかりに B. ものである C. はずはない D. わけにもいかず 如何将EXCEL生成题库手机刷题 如何制作自己的在线小题库 > 手机使用 分享 反馈 收藏 举报 参考答案: B 复制 纠错举一反三 橡胶轮胎行业安全生产只需要关注工人的操作安全。() A. 正确 B. 错误...
1. 「うさぎ」の真似をする男の子 [J] . 福西勇夫 薬局. 2002,第4期 机译:一个模仿“兔子”的男孩 2. 「うさぎ」の真似をする男の子 [J] . 福西勇夫 薬局. 2002,第4期 机译:模仿“兔子”的男孩 3. Shared Baby and Your Arm:3人以上の複数の親を持つ子供をどのように共同育...
「猿真似」（さるまね）とかいいますよ。サルが真似をするように、特に考えもなくうわべだけまねることです。@
モノマネ、声マネ、声帯模写って言いますね！ありがとうございました。いい勉強になりました。