译文相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色;身体憔悴,精神恍惚,只因太过思念你。 注释看朱成碧:朱,红色;碧,青绿色。思纷纷:思绪纷乱。憔悴:瘦弱,面色不好看。 赏析此句比兴兼具,有多重含意,一来明写抒情主人公相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色,二来暗指美好春光的流逝,眼见花...
看朱成碧思纷纷,憔悴支离为忆君。 有错比弓果老谢,开箱验取石榴裙。 注释 ⑴看朱成碧:朱,红色;碧,青绿色。看朱成碧,把红色看作绿色。 ⑵思纷纷:思绪纷乱。 ⑶疲惫:矮小,面色不漂亮。 ⑷比来:近来 ⑸石榴裙:典故出自于梁元帝《乌栖曲》。“芙蓉为拎石榴裙”。本意就是指红色裙子,Gabarret指女性奇妙的风...
1看朱成碧[kàn zhū chéng bì]: 把红的看成绿的。形容眼花不辨五色。 【引】 南朝 梁 王僧孺 《夜愁》诗:“谁知心眼乱,看朱忽成碧。”唐 武则天 《如意娘》诗:“看朱成碧思纷纷,憔悴支离为忆君。”宋 王安石 《送吴显道》诗之三:“觥船一棹百分空,看朱成碧颜始红。”亦作“ 看碧成朱 ”。
思念后果,身体憔悴,精神恍惚。如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。注释⑴看朱成碧:朱,红色;碧,青绿色。看朱成碧,把红色看成绿色。⑵思纷纷:思绪纷乱。⑶憔悴:瘦弱,面色不好看。⑷比来:近来⑸石榴裙:典故出自梁元帝《乌栖曲》。“芙蓉为带石榴裙”。本意是指红色裙子,转...
「看朱成碧思纷纷,憔悴支离为忆君。」出自唐代诗人武则天的《如意娘》,全诗为: 看朱成碧思纷纷,憔悴支离为忆君。不信比来长下泪,开箱验取石榴裙。
看朱成碧思纷纷,憔悴支离为忆君。 不信比来长下泪,开箱验取石榴裙。 赏析 《乐苑》上说:“《如意娘》,商调曲,唐则天皇后所作也。”武则天十四岁入宫为才人,太宗李世民赐号武媚。而后太宗崩,居感业寺为尼。高宗李治在寺中看见她,复召入宫,拜昭仪。武则天在感业寺的四年,是她人生中最失意的四年,但祸兮福之...
看朱成碧思纷纷,憔悴支离为忆君。 不信比来长下泪,开箱验取石榴裙。 译文: 相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。 如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。 注释:...
看朱成碧思纷纷,憔悴支离为忆君。 出自唐代武则天的《如意娘》 看朱成碧思纷纷,憔悴支离为忆君。 不信比来长下泪,开箱验取石榴裙。 【译文及注释】 译文 相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。 如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕...
看朱成碧思纷纷, 憔悴支离为忆君。 不信比来长下泪, 开箱验取石榴裙。 《如意娘》是武周女皇帝武则天在感业寺出家时创作的一首情诗。 字词解释: 如意娘:商调曲名。 “看朱”句:从神、形两个层次描写女子的相思之苦。朱,红色。碧...
1武则天的诗《如意娘》“看朱成碧思纷纷,憔悴支离为忆君,不信比来长下泪,开箱验取石榴裙。”诗中的石榴裙是指古代妇女穿着的绣有石榴的裙子,取石榴多子的寓意。这种裙子在中原地区的出现不早于 A. 秦朝 B. 西汉 C. 魏晋 D. 唐朝 2武则天的诗《如意娘》:“看朱成碧思纷纷,憔悴支离为忆君。不信比来长...