综上所述,“省吃俭用”的英文可以表达为“pinch and scrape”或“scrimp and save”,这两个短语都准确地传达了原句的含义,即在经济上节省、节约,勉强维持生活。在具体使用时,可以根据语境和表达需要选择其中一个短语。
爱词霸权威在线词典,为您提供省吃俭用的在线翻译,省吃俭用的英文翻译,省吃俭用的英语准确说法,省吃俭用的英语例句等英语服务。
教你一个更简单的表达：tighten one's belt，从词组表面来看是“勒紧腰带”，是不是很形象呢？它的英文解释为：to spend less money than you did before because you have less money，翻译成中文即是“省吃俭用”。2.看例句，学习用法：例句1: 因为他丢了工作，所以不得不省吃俭用了。He had to tighten...
moderation; 翻译结果3复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Frugally 翻译结果4复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 v. (Trad=省吃儉用, Pinyin=sheng3 chi1 jian3 yong4) live frugally 翻译结果5复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Economical in everyday spending ...
[解释]形容生活非常节俭。[Explanation]to be thrifty[例子]老夫妻一生省吃俭用,把攒下的十万元钱都捐献给了希望工程。[Example]The old couple pinched and scraped all their lives and donated 100,000 yuan that they saved to the Hope Project.[英文等价词]pinch and save/scrape/screw...
沪江英语 导航 实用 基础 考试 更多 省吃俭用用英语怎么说 省吃俭用的英文怎么说 小学英语 专四专八 职称英语 考研英语 英语文化 行业英语 ©2007-2017 沪江教育科技(上海)股份有限公司沪江 m.hujiang.com | 关于沪江
省吃俭用的英文:[Literal Meaning] economize/eat/save/use to save on food and expense [解释] 形容生活非常节俭。 [Explanation] to be thrifty [例子] 老夫妻一生省吃俭用,把攒下的十万元钱都捐献给了希望工程。 [Example] The old couple pinched and scraped all their lives and donated 100,...
“精打细算,省吃俭用”在英文中可以用“pinch every penny”或“pinch pennies”来表达。这里的“pinch”意为“捏,拧,掐”,而“penny”则是指便士(英国货币单位)。这个短语的意思就是每一分钱都要精打细算,尽量节省,以便积攒更多的钱。 作为名词使用: Pennypinching不仅可以作为名词,还可以用作形容词。那些精...
省吃俭用 / sheng chi jian yong / sheng chi jian yong 1.to save money on food and expenses; to pinch and scrape; to pull in one's belt; to live in a small way 生辰测算手机吉凶2025年运势一生财运 性别: 男女 生日: 立即测试》