以《怪物猎人》系列为例,盾斧的日文原名“チャージアックス”直译为“Charge Axe”(充能斧),但英文版采用了“Charge Blade”(充能刃)这一名称,更强调其变形为剑形态的特点。然而,在部分非官方语境或玩家社区中,“Shield Axe”仍被广泛使用,原因在于其更贴近武器的基础形态——斧模式下以...
各位,盾斧的英文名叫什么啊Shield Axe? 送TA礼物 来自iPhone客户端1楼2019-07-31 17:01回复 零度几何 冰冠之龍 12 dunfu 来自Android客户端2楼2019-07-31 17:32 收起回复 寒夜星痕 紅蓮滾滾 6 Charge Axe 好像是叫这个 来自iPhone客户端3楼2019-07-31 17:32 收起回复 ...
日文里这个盾斧的名字叫ディア=ルテミス,你把中间的等号去掉变成ディアルテミス后这个梗就会一眼看破。简单来说ディア=ルテミス其实是ディア+アルテミス的合成词,ディア就是dear,アルテミス就是那个希腊神话的阿耳忒弥斯,所以这个武器的意译应该是“亲爱的月女神”。 6楼2022-11-03 03:37 回复 ...
盾斧煎烤炎龙之息汉堡 21-06-17 16:58 来自小米MIX 2 全面屏手机 美妙世界NS版港版中文只有英文语音,我要想听日语配音还要买日版,现在新美妙世界这又是搞什么?真有你的SE @NS新闻速报 港服昨天也开启了《新美妙世界》的预售,港版这次和美版日版的语言一样,均不支持中文,不知道之后会不会更新了。 ...
17-11-04【求..有哪位玩美版的大佬聚聚之类的能告诉我这两招的正确英文吗?[不可能是hyper energy burst (full pwer)的吧?]