《盐铁论》全文及译文 一、本议第一 1. 原文 惟始元六年，有诏书使丞相、御史与所举贤良、文学语。问民间所疾苦。文学对曰：“窃闻治人之道，防淫佚之原，广道德之端，抑末利而开仁义，毋示以利，然后教化可兴，而风俗可移也。今郡国有盐、铁、酒榷、均输，与民争利。散敦厚之朴，成贪鄙之化。是以百姓就本者寡，趋末者众。夫文繁则
《盐铁论》中的原文及译文如下：原文：大夫曰：“匈奴背叛不臣，数为寇暴于边鄙，备之则劳中国之士，不备则侵盗不止。先帝哀边人之久患，苦为虏所系获也，故修障塞，饬烽燧，屯戍以备之。边用度不足，故兴盐、铁，设酒榷，置均输，蕃货长财，以佐助边费。今议者欲罢之，内空府库之藏，外乏执备之...
大夫曰:“古之立国家者,开本末之途,通有无之用。市朝以一其求,致士民,聚万货,农商工师各得所欲,交易而退。《易》曰通其变,使民不倦。故工不出,则农用乏;商不出,则宝货绝。农用乏,则谷不殖;宝货绝。则财用匮。故盐、铁、均输,所以通委财而调缓急。罢之,不便也”。 译文:大夫说:“古代建立国家...
《盐铁论》 原文及译文 卷一 《盐铁论》 原文及译文 卷二 《盐铁论》 原文及译文 卷三 《盐铁论》 原文及译文 卷四 《盐铁论》 原文及译文 卷五 《盐铁论》 原文及译文 卷六 《盐铁论》 原文及译文 卷七 《盐铁论》 原文及译文 卷八
您好,以下是《盐铁论》的部分白话译文,希望对您有所帮助: 在始元六年的时候,皇帝下诏让丞相、御史与所举荐的贤良、文学博士讨论政治得失,询问民间疾苦。 文学博士首先发言:“我私下听说治国的道理,应当是防止淫佚的根源,扩大道德的开端,抑制逐利的行为而崇尚仁义,不要以利益来诱惑百姓。这样之后,教化可以兴盛,风俗...
盐铁论非鞅篇原文及译文 大夫曰：“昔商君相秦也，内立法度，严刑罚，饬政教，奸伪无所容。外设百倍之利，收山泽之税，国富民强，器械完饰，蓄积有余。是以征敌伐国，攘地斥境，不赋百姓而师以赡。故利用不竭而民不知，地尽西河而民不苦。盐、铁之利，所以佐百姓之急，足军旅之费，务蓄积以备乏绝，...
《盐铁论》第一卷及译文 《盐铁论》第一卷及译文 惟始元六年，有诏书使丞相、御史与所举贤良、文学语。问民间所疾苦。始元六年，汉昭帝发出诏书，让丞相、御史大夫和各地推选的贤良、文学讨论，询问民间的疾苦。文学对曰：“窃闻治人之道，防淫佚之原，广道德之端，抑末利而开仁义，毋示以利，然后教化可...
《盐铁论》是西汉的桓宽根据著名的“盐铁会议”记录整理撰写的重要史书,书中记述了当时对汉昭帝时期的政治、经济、军事、外交、文化的一场大辩论。以下是对《盐铁论》中部分内容的原文与译文的对照示例: 原文段落 文学曰:“昔文帝之时,无盐铁之利而民富;今有之而百姓困乏,有亡盐铁,何异乎?” 贤良曰:“夫治...
故群臣论或欲田轮台,明主不许,以为先救近务及时本业也。故下诏曰:'当今之务,在于禁苛暴,止擅赋,力本农。’公卿宜承意,请减除不任,以佐百姓之急。今中国弊落不忧,务在边境。意者地广而不耕,多种而不耨,费力而无功,诗云:'无田甫田,维莠骄骄。’其斯之谓欤。”...