整句“盈虚者如彼,而卒莫消长也”的翻译是:“时圆时缺的月亮像那样不断圆缺,却最终并没有增加或减少。”在现代语境下,这句话依然具有深刻的启示意义。 它告诉我们,无论外界环境如何变化,无论人生经历多少起伏跌宕,我们的内心和本质都应该保持坚定和不变。在面对...
这句话的翻译是:时圆时缺的就像这月,但最终并没有增加或减少。 这句文言文出自苏轼的《赤壁赋》,原文是“盈虚者如彼,而卒莫消长也”。其中,“盈虚者如彼”指的是月亮的圆缺变化,“卒莫消长”则表示这种变化并没有导致月亮的本质有所增减。这句话表达了苏轼对于宇宙万物变化无常但本质不变的哲学思考。
逝:流逝;盈虚:时圆时缺;卒:最终;消长:增加或减少。译文:不断流逝的就像这江水,其实并没有真正逝去;时圆时缺的就像这月亮,但是最终并没有增加或减少。故答案为:不断流逝的就像这江水,其实并没有真正逝去;时圆时缺的就像这月亮,但是最终并没有增加或减少。 本题考查翻译句子,“理解并翻译文中的句子”不仅考查...
逝者如斯,而未尝往也;盈虚者如彼,而卒莫消长也。翻译:流逝的事物就象这江水,其实并没有真正逝去;时圆时缺的就象这月,终究又何尝盈亏。《念奴娇.过洞庭》【张孝祥】洞庭青草,
逝者如斯,而未尝往也;盈虚者如彼,而卒莫消长也。意思:江水总是不停的流逝,但它们并没有流走;月亮总是那样有圆有缺,但它终究也没有增减。出自:苏轼《前赤壁赋》。《前赤壁赋》是宋代大文学家苏轼于宋神宗元丰五年(1082年)贬谪黄州(今湖北黄冈)时所作的赋。此赋记叙了作者与朋友们月夜泛舟游赤壁的所见所感,...
7.把下面的文言文句子翻译成现代汉语。(1)盈虚者如彼,而卒莫消长也。译文:(2)苟非吾之所有,虽一毫而莫取译文:(3)是造物者之无尽藏也,而吾与子之所共食。译文: 相关知识点: 试题来源: 解析 7.(1)月亮总是那样有圆有缺,但它本身终究也没有增减。 (2)假如不是为我所有的,即使是一丝一毫也不能...
「盈虚者如彼,而卒莫消长也」是说人一生高高低低、时来运去一如月亮的盈亏一样,虽然时而圆、时而缺,但归根究底始终是周而后始, 并没有真正的消长。结果一 题目 翻译:逝者如斯,而未尝往也;盈虚者如彼,而卒莫消长也 《赤壁赋》 答案 「盈虚者如彼,而卒莫消长也」是说人一生高高低低、时来运去一如月亮的...
试题来源: 解析 月亮总是那样有圆有缺,但它终究也没有增减. 分析总结。 月亮总是那样有圆有缺但它终究也没有增减结果一 题目 求 盈虚者如彼 而卒莫消长也 的翻译 答案 月亮总是那样有圆有缺,但它终究也没有增减.相关推荐 1求 盈虚者如彼 而卒莫消长也 的翻译 ...
首先要找出关键实词、虚词, 查看有无特殊句式, 运用意自己确定句子的赋分点,翻译时保证赋分点的落实, 同时注意一些特殊的文言现象,类的活用和特殊句式和固定句式的翻译, 翻译完之后一定要注意对句子进行必要的整理,不停地流逝,但它们■没有流走;月 如词 “留” “删” “调” “换” “补”的方法,直译为主...