“百炼成钢”的英语表达主要有两种常见译法:'be toughened and hardened into steel' 和'be tempered into steel'。这两种翻译既保留了中文成语的意象,又符合英语表达习惯,适用于不同语境下的使用。下文将从翻译解析、文化内涵及使用场景三个方面展开说明。 一、直译与意译的平衡 'be toug...
百炼成钢的英语Be Tempered into Steel In the vast expanse of life, there exists a profound and inspiring concept - being tempered into steel. This simple phrase encapsulates the essence of perseverance, growth, and the transformation from the ordinary to theextraordinary. I still vividly remember ...
百炼成钢,熟能生巧,用英语怎么说?, 视频播放量 68、弹幕量 0、点赞数 1、投硬币枚数 0、收藏人数 0、转发人数 0, 视频作者 JasonsEnglish, 作者简介 带你进入真正的英语世界,一步步帮你建立英语思维!,相关视频:首字母猜词,要求保持文明,又一个翻译式英语的大坑~必
翻译如下：百炼成钢 根据语境be toughened and hardened into steel; be steeled in repeated struggles; be tempered into steel都可以。例句：年轻人只有通过实际锻炼才能百炼成钢。Only by taking part in practice can the young people be toughened and hardened into steel.
中文百炼成钢 英语 翻译be toughened and hardened into steel 重要词汇 词汇 说明 记忆技巧 be 高考,CET4,考研,TEM4 steel 高考,CET4,考研,TEM4 into 高考,CET4,考研 and 高考,考研参考资料: 1.百度翻译:百炼成钢 2.有道翻译:百炼成钢获赞11次 ...
题目 百炼成钢,非一日之火;山高万仞,非一日之垒;水滴穿石,非一日之功 用英语怎么说 答案 Tempered into a steel,non-day fire; high mountain climbed in a day barrier; drop through stone,than a day相关推荐 1百炼成钢,非一日之火;山高万仞,非一日之垒;水滴穿石,非一日之功 用英语怎么说 反馈...
百里挑一, 百里香, 百里香酚, 百里香醌, 百里香油, 百炼成钢, 百两金, 百灵, 百灵鸟, 百脉根, 英汉-汉英词典 bǎi liàn chéng gāng be tempered into steel用户正在搜索expunge, expurgate, expurgation, expurgator, expurgatorial, expurgatory, exquay, exquisite, exquisitely, exradius, 相似单词...
沪江词库精选百炼成钢英文怎么写及英语单词、英语单词怎么写、例句等信息 be tempered into a steel 相似短语 quick tempered性急的,易怒的 tempered glass回火玻璃 tempered martensite回火马氏体 tempered oil轴承表面防护油膜,调合油 tempered sorbite回火索氏体 ...
百炼成钢───be toughened and hardened into steel 双语使用场景 The fate of the furnace may exercise all kinds of people, only stand the test can be toughened and hardened into steel "" .───命运的熔炉会锤炼各种各样的人,只有经受住考验的人才能“百炼成钢”。 英语使用场景 Only by taking...