“百有余年矣”可译为“已经有一百多年了”。此句乃言时光之流逝,岁月之悠长。
百有余年矣翻译 “序八州而朝同列,百有余年矣”的翻译是:(秦国)把八方的的诸侯各国统治的很有秩序,使他们朝拜已经有百年的历史了。 出处:汉·贾谊《过秦论》上篇 然秦以区区之地,致万乘之势,序八州而朝同列,百有余年矣;然后以六合为家,崤函为宫;一夫作难而七庙隳,身死人手,为天下笑者,何也?仁义不...
解答此类题目,首先拿到句子之后,应先回归文本,然后分析句子中是否存在特殊句式和固定句式、短语,再按照不同的句式进行调、换、删,再采取对译法,逐字进行翻译。 这段话中的中的重点字词有:“然”,然而; "区区" ,狭小;“致”,发展到;“序”,管理;“朝" ,朝拜;“同列" ,六国诸侯;“然后”,这之后;“六...
翻译下面句子:(1)然秦以区区之地,致万乘之势,序八州而朝同列,百有余年矣。(2)王无罪岁,斯天下之民至焉。
秦以区区之地,致万乘之势,序八州而朝同列,百有余年矣. 然秦以区区之地,至万乘之势,序八洲而朝同列,百有余年以.的意思 贾谊在《过秦论》中说是:“然秦以区区之地,万乘之势,序人州而朝同列,百有余年矣.···一夫作难而七庙堕,身死人手,为天下笑者,何也?仁义不施,攻守之势异也.” 特别推荐...
出自《过秦论》贾谊 意思是：秦国以当（当初）极小的领土,发展到（如今）兵车万乘的国势,招致八州的列国诸侯来朝拜自己,已有一百多年的历史.
三句文言文翻译1.于是朝议遣玄北讨,人间颇有异同之论。2.人咸叹超之先觉,又重其不以爱憎匿善。3.然秦以区区之地,致万乘之势,序八州而朝同列,百有余年矣。 扫码下载作业帮搜索答疑一搜即得 答案解析 查看更多优质解析 解答一 举报 特别推荐 热点考点 2022年高考真题试卷汇总 2022年高中期中试卷汇总 2022...
翻译下面的句子。然秦以区区之地,致万乘之势,序八州而朝同列,百有余年矣。相关知识点: 试题来源: 解析 可是秦国凭借那狭小的地盘,得到了天子的权势,招致八州来归,而使六国诸侯都来朝见,已经有一百多年了。 要忠于原文、不遗漏、不随意增减内容,译文要通畅。注意重点字词以及常见句式的翻译,以直译为主,意义...
题目 翻译课文中的句子。然秦以区区之地,致万乘之势,序八州而朝同列,百有余年矣。译文 答案 然而秦凭借着小小的地盘,发展到兵车万辆的国势,招致八州来归,而使六国诸侯都来朝见,已经一百多年了。相关推荐 1翻译课文中的句子。然秦以区区之地,致万乘之势,序八州而朝同列,百有余年矣。译文 反馈 收藏 ...