3. 柏杨的 《柏杨白话版资治通鉴》,有人认为其是最好的版本,因为对原文中一些不可取的地方进行了批判,能让当代人有更清晰的认知;但也有人认为其夹带私货较多,官名翻译怪。 4. 网上卖得较好的 《华杉讲透资治通鉴》和 《资治通鉴熊逸版》,前者相对简单,很多事情略过,后者讲得太细,可各取所需。 您可以根据...
柏杨白话版《资治通鉴》:虽然入门较好,但错误较多,改编成分大,喜欢演绎,可能牺牲了一定的准确性。因此,对于希望获得准确《资治通鉴》内容的读者来说,可能不是最佳选择。 贵州人民出版社的《资治通鉴全译》:学术性较强,有注释,但近年没有重印,只能买高价二手书或电子版。对于希望获得学术性较强版本的读者来说,可以...
1、张宏儒、沈志华主编的《文白对照全译资治通鉴》，90年代改革出版社出版。该书云集了北京许多高校的中...
比较经典了。另外，就是张大可先生的这个全译本也不错。还有，就是台湾的二十七位教授的译本也不错。
可用来入门的版本：柏杨版《白话资治通鉴》。这个版本是柏杨先生的心血之作，耗时10年翻译，正文中有很多柏杨自己的评点，振聋发聩。它既保留原书史评，又采纳了后人的研究成果，强烈推荐用来入门。另外，柏杨将传统纪年转换成公元纪年，时间上有一个明确的、清晰的标示；且有柏杨先生亲手绘制的地图，对着地图看内容...
目前在网上卖得比较好的是未完结的《华杉讲透资治通鉴》和《资治通鉴熊逸版》。前一套相对简单,很多事情都略过去了,而熊逸则讲得太细,各取所需吧。 我建议在读一些杂七杂八的白话版《资治通鉴》之前,最好花时间通读一遍比较权威的版本,比如张大可的《资治通鉴白话本》。
柏杨版《白话资治通鉴》中，由中信出版社出版的版本受到较多读者的好评。这个版本在保留原著精髓的基础上，采用了通俗易懂的白话文进行翻译，使得现代读者能够更轻松地理解这部历史巨著。此外，中信出版社的版本在编辑和校对方面都非常用心，确保了文本的准确性和流畅性。除了文字质量上乘，这个版本还配备了...
《资治通鉴》哪个版本好?自从开始分享《资治通鉴》笔记,有很多小伙伴问我版本的事,之前写过一篇《资治通鉴》各版本对比(见主页),我想说,423读书节,没忍住, . 我又又又入手了一套新的《资治通鉴》!🤣 . 今天分享这套《资治通鉴》 . � - 小满读书于20230413发
白话资治通鉴哪个版本好 我推荐的是商务印书馆出版,张大可语译的《资治通鉴白话本》,全套十册精装本,浅绿色封面。拓展:周威烈王二十三年(公元前403年)初,智宣子将以瑶为后。智果曰: 不如宵也。瑶之贤于人者五,其不逮者一也。美髯长大则贤,射御足力则贤,伎艺毕给则