本书是用现代白话语言,把《西游记》重新写了一遍,着重在交代清楚人物关系和事件脉络,同时在关键语言和对话上,保留原文的精彩和传神,同时在叙述和描写上,又有比较融洽的现代语言的文本特色,具有作者特别的语感,不同于简单枯燥的翻译。 在本书的白话翻译过程中,删掉了情节重沓、模拟前文、缺乏创意的章回。
《西游记》是中国古代第一部浪漫主义章回体长篇神魔小说。今见最早的《西游记》版本是明代万历二十年金陵世德堂《新刻出像官板大字西游记》,未署作者姓名。鲁迅、董作宾等人根据《淮安府志》“吴承恩《西游记》”的记载予以最终论定“吴承恩原著”。 目录100章 第一卷共100章 灵根育孕源流出 心性修持大道生 悟彻菩...
《西游记》译文及注释1 第一回(一) 阿离路亚 大方无隅,大器晚成,大音希声,大象无形---《老子·德经·第四十一章》 粒粒发表于美文 以《山海经》为首的中国神话与西方神话故事的差异性 国瑞发表于华夏万代山... 1上古天真论原文和白话文翻译 1上古天真论原文和白话文翻译: 【原文】昔在黄帝,生而神灵,弱而...
西游记白话文第38回 寇员外喜待圣唐僧 西游记白话文第39回 雷音寺如来赐真经
《西游记》是中国古代第一部浪漫主义章回体长篇神魔小说。现存明刊百回本《西游记》均无作者署名。清代学者吴玉搢等首先提出《西游记》作者是明代吴承恩。本站《西游记》均为白话文,适合各大年龄背景的读者。原著 青少年版 路线图 简介 西游补 第一回【神猴出世】 第二回【龙宫夺宝】 第三回【大闹蟠桃会】 第四...
先写了孙悟空出世,然后遇见了猪八戒、沙和尚和唐僧三人,但还是主要描写了孙悟空、猪八戒、沙和尚三人保护唐僧西行取经,唐僧从投胎到取经受了九九八十一难,一路降妖伏魔,九九归一,终于到达西天见到如来佛祖,最终五圣成真。 白话版《西游记》 第1回 惊天地美猴王出世第2回 闹龙宫刁石猴借宝...
西游记白话文 西遊記白話文 第 1 回 驚天地美猴王出世 ... 4 第 2 回鬧龍宮刁石猴借寶 ... 10 第 3 回 齊天大聖大鬧天宮 ... 14 第 4
白话文《西游记》：第一回-石猴出世 昨天说到天地人形成，三才就位。后边，西游记的故事正式开始。世间经过盘古开天辟地，三皇五帝治理，逐渐分为四大部洲：东胜神洲、西牛贺洲、南瞻部洲和北俱芦洲。本书主要讲东胜神洲的故事。海外有个国家，叫傲来国。傲来国临近东海，海上有座名山，叫花果山。花果山是地脉的起始...
白话文《西游记》：第一回-永生之盼 石猴喜不胜收，急忙转身跳出水外，打了个哈哈道：“大造化！大造化！”群猴不明所以，纷纷上前叫问：“里面怎样？水有多深？”“没水！没水！原来是座铁板桥。桥那边是一座天造地设的家当。”群猴不知所以：“怎么说是个家当？”“这瀑布是桥下水流冲贯石洞，倒流下来...
西游记原著白话文翻译 《西游记》是中国古代四大名著之一,是明代作家吴承恩创作的一部神魔小说。该小说以佛教传说中的“大唐西域取经”的故事为蓝本,以孙悟空、猪八戒、沙僧和唐僧四位主角的奇遇和修行为主线,塑造了以孙悟空为首的形象鲜明的主要人物,展现了中国传统文化和价值观念。 小说以白话文翻译,接下来是部分...