这套《白话史记》诞生于70年代末,在著名学者台静农的倡导下,汇集了台湾14所院校60位历史学家教授。 他们有的是《史记》研究专家,有的国学功底深厚。 历时2年,将《史记》130篇全部以白话文译出,总计160万字世所罕见,在台湾畅销数十年。 他们忠实于原文,行文流畅典雅,颇具太史公遗风,不失文言文的韵味。 译文遵从...
台湾14所院校60位教授精心合译 1970年代末,在台静农的倡导下,台湾14所院校的60位教授,花了两年时间,将《史记》130篇全部以白话文译出,总计160万字。 这60位教授或为《史记》研究专家,或国学功底深厚,如: ◎龙宇纯,文字学家,音韵学家,曾任台湾大学中文系教授,“中央研究院”历史语言研究所研究员。 ◎罗宗涛...
白话史记(台湾文字版) 下载积分: 500 内容提示: 白话全译本:白话史记(上中下) 第一部分第一部分 白话史记序白话史记序 司马迁的《史记》 ,贯穿经传,整理诸子百家,纂述了三代而下以至其当代的史事,为我中华民族保存了纪元前千余年的历史文化,这一巨著,是先秦所有典籍无可相比的。作为一个中国人要了解自家的...
十四院校六十位教授精心合译 它是知名学者台静农先生,汇集了台湾地区十四所院校六十位历史学家教授,历经2年的精心翻译,作出的市面罕见,普及《史记》之力作,在台湾地区畅销数十年。 2 读武侠小说般,有趣、轻松 全方位精细解读,情节丰富饱满 忠实于原文,逐字逐句翻译,文字流畅典雅,遵从“信、达、雅”,又贴近现代的...
该白话译本系台湾十四院校六十教授历时两年时间合译而成,其作者阵容之强大毋容置疑。古籍中研究史记之良本层出不穷,然白话本佳作却并不多见,此书可作读史记时案头参考。 白话史记(上下)的创作者· ··· 司马迁作者 作者简介· ··· 系台湾十四院校六十教授合译,一九七九年初版于台湾。 丛书信息·...
《白话史记(上中下)》,作者:白话史记(上中下)台湾十四院校六十教授 编译 著,出版社:新世界出版社,ISBN:9787802283367。推荐阅读销售链接: 白话三国志 著名作家、学者台静农先生序荐并题签。超强译者阵容:台湾十四院校六
正版 白话史记上中下套装共三册 台湾十四院校六十教授编译 白话文全译版 修订版 台静农中国历史司马迁了解历史文化书籍 作者:肖德好出版社:新世界出版社 手机专享价 ¥ 当当价 降价通知 ¥112.00 定价 ¥168.00 配送至 北京 至 北京市东城区 服务 由“博鸿文化图书专营店”发货,并提供售后服务。
台湾十四院校六十教授 译出版社:新世界出版社 著名作家、学者台静农先生序荐并题签。 超强译者阵容:台湾十四院校六十位教授合译,严谨认真之态度:历时两年始成。信达雅之译文,畅销台湾数十年,普及《史记》之力作,体认国学之精品。最权威的《史记》白话译本,普及化的最好读物 ,读《史记》 寻中国人真正的“根”。
因此,上世纪七十年代末,在台静农先生的倡议下,台湾十四所院校的六十位学者经过两年的努力,将《史记》全部语译,共一百六十万字。 2️⃣ 译者皆为资深专家,译文忠实于原文,文字流畅典雅,深得译事“信、达、雅”之要旨。 3️⃣ 全书在逐字逐句语译的基础上,增加了近千处的注解,将历史上有影响力的《史记...
台湾十四院校六十教授 译出版社:新世界出版社 著名作家、学者台静农先生序荐并题签。 超强译者阵容:台湾十四院校六十位教授合译,严谨认真之态度:历时两年始成。信达雅之译文,畅销台湾数十年,普及《史记》之力作,体认国学之精品。最权威的《史记》白话译本,普及化的最好读物 ,读《史记》 寻中国人真正的“根”。