原文 《登飞来峰》王安石〔宋代〕飞来山上千寻塔，闻说鸡鸣见日升。不畏浮云遮望眼，自缘身在最高层。译文 登上飞来峰顶高高的塔，听说每天鸡鸣时分在这可以看到旭日升起。不怕层层浮云遮挡我远望的视线，只因为如今我站在最高层。注释 飞来峰：有两说：一说在浙江绍兴城外的宝林山。唐宋时其中有座应天塔。传说此峰是从琅琊郡东武县飞来
翻译韵译 听说在飞来峰极高的塔上,鸡鸣时分可看到旭日初升。不怕浮云会遮住我的视线,只因为如今我身在最高层。 散译 飞来峰顶有座高耸入云的塔,听说鸡鸣时分可以看见旭日升起。不怕层层浮云遮住我那远眺的视野,只因为我站在飞来峰顶,登高望远心胸宽广。 注释 1飞来峰:有两说:一说在浙江绍兴城外的林山。唐...
登飞来峰 宋 王安石 原文：飞来山上千寻塔， 闻说鸡鸣见日升。不畏浮云遮望眼， 自(只)缘身在最高层。译文：飞来峰上耸立着极高的宝塔，我听说鸡叫时可以看见太阳升起。不怕会有浮云遮住了远望的视线，只因为人已经站在山的最高峰。【注释】全诗解释:【飞来峰】即浙江绍兴城外的宝林山。唐宋时其上有应天塔...
一、原文内容 登飞来峰 飞来山上千寻塔,闻说鸡鸣见日升。 不畏浮云遮望眼,自缘身在最高层。 二、翻译对照 版本一(直译) 听说在飞来峰极高的塔上,鸡鸣时分可看到旭日初升。 不怕浮云会遮住我的视线,只因为如今我身在最高层。 版本二(意译) 登上飞来峰顶高高的塔,听说...
【题目】登飞来峰北宋 王安石原文:飞来山上千寻(xun)塔,闻说鸡鸣见日升。 不畏浮云遮望眼,自缘(yuan)身在最高层。译文:飞来峰顶有座高耸入云的塔,听说鸡鸣时分可以看见旭日升起。 不怕层层浮云遮住我那远眺的视野,只因为我站在飞来峰顶,登高望远心胸宽广。当堂检测总分:30分 时间:15分钟得分:1.解释下列词语...
王安石《登飞来峰》原文和译文(含赏析) 登飞来峰王安石飞来峰上千寻塔,闻说鸡鸣见日升。不畏浮云遮望眼,只缘身在最高层。注释:【飞来峰】杭州西湖灵隐寺前灵鹫峰。传说东晋时印度高僧慧理以为它象天竺国的灵鹫山,并说“不知何时飞来”,故而得名。【千寻】古以八尺为一寻,形容高。【不畏】反用李白《登金陵...
登飞来峰王安石原文:飞来山上千寻塔,闻说鸡鸣见日升。不畏浮云遮望眼,自缘身在最高层。译文:飞来峰顶灵隐寺前千寻塔,听说鸡鸣时分可以看见旭日升起。不怕层层浮云遮住我那远眺的视野,是因为登高望远心胸宽广。默写与赏析一、中考默写真题1.不畏浮云遮望眼,。(王安石《登飞来峰》2.,自缘身在最高层。(王安石《...
王安石《登飞来峰》原文和译文含赏析 登飞来峰 王安石 飞来峰上千寻塔,闻说鸡鸣见日升。 不畏浮云遮望眼,只缘身在最高层。 注释: 译文: 飞来峰上耸立着高高的宝塔,我听见鸡叫便看太阳升起。不怕会有浮云遮住了 远望的视线,因为人已站在最高层的地方。 赏析一: 山是高耸的,塔是高耸的,山顶上的塔更是...
《登飞来峰》 年代: 宋 作者: 王安石 飞来山上千寻塔,闻说鸡鸣见日升。 不畏浮云遮望眼,自缘身在最高层。 注释译文: 词句注释 ⑴飞来峰:有两说:一说在浙江绍兴城外的林山。唐宋时其中有座应天塔。传说此峰是从琅琊郡东武县飞来的,故名飞来峰。一说在今浙江杭州西湖灵隐寺前。