此句乃古诗之句,意为“留待日后作礼物,而今没有相见之机缘”。吾观之,汝欲解其意乎?此句述说离别之情,遗施乃礼物之意,无会因则表无缘相见之憾。若汝欲深究其背景,可告之原诗,吾当为汝详析之。
译文:(2)人贱物亦鄙,不足迎后人,留待作遗施,于今无会因。译文 答案 【解析】(1)您就可以告诉婆婆,趁早把我遣送回家。(2)人贱了东西也不值钱,不值得迎娶后来人,留着做赠送,从此再也没有见面的机会了。相关推荐 1【题目】5.把下面的句子翻译成现代汉语。(1)便可白公姥,及时相遣归。译文:(2)人贱物亦...
把阅读材料中画线句子翻译成现代汉语。(1)妾不堪驱使,徒留无所施,便可白公姥,及时相遣归。(2)人贱物亦鄙,不足迎后人,留待作遗施,于今无会因。
意思是：我人低贱，东西也不值钱，不配拿去迎接你日后再娶的妻子，留着作为我赠送（给你）的纪念品吧，从此没有再见面的机会了。原文：妾有绣腰襦，葳蕤自生光；红罗复斗帐，四角垂香囊；箱帘六七十，绿碧青丝绳，物物各自异，种种在其中。人贱物亦鄙，不足迎后人，留待作遗施，于今无会因。时时为...
1微任务活动一准确翻译重点句子1.奉事循公姥,进止敢自专?昼夜勤作息,伶俜萦苦辛。译文:2.留待作遗施,于今无会因。译文:3.举手长劳劳,二情同依依。译文:4.否泰如天地,足以荣汝身。不嫁义郎体,其往欲何云?译文:5.长叹空房中,作计乃尔立。转头向户里,渐见愁煎迫。译文:6.东西植松柏,左右种梧桐。枝枝相覆盖...
解读古诗中的深意：‘待’字在“人贱物亦鄙，不足迎后人，留待作遗施，于今无会因”中的妙用 在古典诗词的世界里，每一个字词都蕴含着丰富的意蕴。当我们面对‘人贱物亦鄙，不足迎后人，留待作遗施，于今无会因’这句诗时，‘待’字的翻译并非表面那么简单。它在诗歌中扮演着微妙的角色，既要理解其...
百度试题 结果1 题目翻译(3分) 人贱物亦鄙,不足迎后人,留待作遗施,于今无会因。(3分)相关知识点: 试题来源: 解析 参考答案: 反馈 收藏
“人贱物亦鄙，不足迎后人，留待作遗施，于今无会因”中的‘待’应该怎么翻译呢 两种均不合适。第一...
这里的待更多的是姑且的意思。