《留园记》是清代文学家俞樾所作的一篇游记,以下是《留园记》的原文及翻译: 原文 出阊门外三里而近,有刘氏寒碧庄焉。而问寒碧庄无知者,问有刘园乎,则皆曰有。盖是园也,在嘉庆初为刘君蓉峰所有,故即以其姓姓其园而曰刘园也。咸丰中,其泉石之胜,花木之美,亭榭之幽深,诚足为吴下名园之冠。及庚申、...
留园记译文 留园是苏州(古称吴)的一处著名园林。原本这里是徐家的东园,后来归属于刘恕,并改名为寒碧山庄。到了清朝嘉庆年间,这处园林又归属了盛家,于是进行了大规模的修缮,并更名为现在的“留园”。 在留园的中心有一个池塘,面积大约有几十亩大小,池水清澈明亮,树木葱郁,远远望去如同明镜一般,微风吹过时水面...
《留园记原文及译文注释》一、原文 吴下名园之盛，甲于天下；而其中为尤者，曰“拙政”，曰“留园”。留园之名，盖以其主人去而园为刘姓者有年，故得留之。园有东西两门。入门而右，曲径通幽，叠石为山，林木葱郁。有亭翼然，临于泉上者，曰“濠濮亭”。亭之东，为“小蓬莱”。“小蓬莱”者，水中之...
留园记 俞樾 出阊门外三里而近,有刘氏寒碧庄焉。而问寒碧庄无知者,问有刘园乎,则皆曰有。盖是园也,在嘉庆初为刘君蓉峰所有,故即以其姓姓其园而曰刘园也。咸丰中,其泉石之胜,花木之美,亭榭之幽深,诚足为吴下名园之冠。及庚申、辛酉间,大乱洊至①,吴下名园半为墟莽。而所谓刘园者则岿然独存。同...
阅读下面的文言文,完成9~12题。留园记[清]俞樾出闾门①外三里而近,有刘氏寒碧庄焉。 而问寒碧庄无知者,问有刘园乎,则皆日有。盖是园也,在嘉庆初为刘君蓉峰所有,故即以其
留园记 作者:俞樾 俞樾(1821～1907),字荫甫,号曲园,浙江德清人,著有晚清著名文学家、教育家、书法家。《春在堂全书》等。 出阊门外三里而近,有刘氏寒碧庄焉。而问寒碧庄无知者,问有刘园乎,则皆曰有。盖是园也,在嘉庆初为刘君蓉峰所有,故即以其姓姓其园,而曰刘园也。咸丰中,余往游焉。见其泉石之...
《留园记》一文,源自清代文人俞樾之手,此文细腻描绘了留园之胜景及其历史变迁,字里行间流露出对园林艺术的深深赞叹。现将原文及译文并陈,以供品味。 原文 出阊门外三里而近,有刘氏寒碧庄焉。而问寒碧庄无知者,问有刘园乎,则皆曰有。盖是园也,在嘉庆初为刘君蓉峰所有,故即以其姓姓其园而曰刘园也。咸丰...
你一句春不晚，我就到了真江南—苏州留园记 苏州游玩，尤其是四大名园之一的留园，真的是一步一景皆可入画，令人流连忘返，大饱眼福。苏州留园是国家5A级旅游景区，也是世界文化遗产之一，是中国古典园林建筑的代表作之一，始建于明代万历年间。园内假山奇石，漏窗取景，各色花卉，建筑精巧，令人眼花缭乱，是一场...
阅读下面的文言文,完成下列各小题。留园记 出阊门外三里而近,有刘氏寒碧庄焉,而问寒碧庄无知者,问有刘园乎,则皆曰有。盖是园也,在嘉庆初为刘君蓉峰所有,故即以其姓姓其园而