画鬼易【作者】韩非子 【朝代】先秦 客有为齐王画者。齐王问曰:“画孰最难者?”曰:“犬马最难。”曰:“孰易者?”曰:“鬼魅最易。”曰:“何为?”曰:“夫犬马,人所共知也,旦暮见之,不易类,故难;鬼魅无形也,人皆未之见,故易也。”译文 注释 有个给齐王作画的门客。齐王问他:画什么最难?门客说...
“画鬼容易,画犬马难”选自《韩非子·外储说左上》,这种现象在生活学习中经常会碰到,它说明从实际出发,按客观规律办事是最难的,非下工夫不可。典故 原文 客有为齐王画者,齐王问曰:“画孰最难者?”曰:“犬马最难。”“孰最易者?”曰:“鬼魅最易。夫犬马,人所知也,旦暮罄于前,不可类之,故...
文言文助读器 《画鬼易》之译文如下: 客有为齐王画者,齐王问曰:“画孰最难者?”曰:“犬马最难。”“孰易者?”曰:“鬼魅最易。”“夫犬马人所共知,旦暮罄于前,不可类之,故难。鬼魅无形者,不罄于前,故易之也。” 译文:有个客人为齐王作画,齐王问他:“画什么最难?”客人说:“画狗、画马最难。”...
“画鬼易”的文言文翻译为:“有个给齐王作画的门客说画鬼怪最容易,因为鬼一类的东西,人们都没有看过,所以画起来很容易。” 接下来,我将对这句话进行详细的解读和分析: 一、原文概述 “画鬼易”这句话出自一篇文言文,主要讲述了一个门客对齐王说画鬼怪最容易的故事。这句...
画鬼易文言文翻译启示夫画鬼易,而译文言难。盖鬼者,无形之状,不可捉摸,而文言者,古人之言,深奥难解,非一日之功所能达也。然译文言,实为学古之基,知古之径,故不揣浅陋,试为《画鬼易文言文翻译启示》。 一、明其意,达其辞 译文言,首在明其意。文言文虽古,然其意旨往往与今相合。故译者当先通其意,...
《画鬼易》文言文翻译及注释如下: 1、原文及翻译。 客有为齐王画者,齐王问曰:“画,孰最难者?” 曰:“犬马最难。”“孰最易者?” 曰:“鬼魅最易。夫犬马,人所知也,旦暮罄于前,不可类之,故难。鬼魅无形者,不罄于前,吵轿腊故易之也。” 译文:有人为齐王作画,齐王问他:“画什么最难?”他说:“狗...
文言文全文翻译:画鬼容易,画犬马难 客有为齐王画者,齐王问曰:“画孰最难者?”曰:“犬马最难.”“孰最易者?”曰:“鬼魅最易.夫犬马,人所知也,旦暮罄于前,不可类之,故难... 文言文全文翻译:画鬼容易,画犬马难 【《画鬼容易,画犬马难》全文翻译】有位门客来给齐王作画。齐王问他:"画什么东西最难...
画家说:“画鬼最容易。” “为什么呢?” “因为狗与马这些东西人们都熟悉,经常出现在人们的眼前,只要画错那怕一点点,都会被人发现而指出毛病,所以难画,特别是动态中的狗与马难画,因为既有形又不定形。至于鬼呢,谁也没见过,没有确定的形体,也没有明确的相貌,那就可以由我随便画,想怎样画就怎样画,画出...