但是也有朋友觉得电视剧《繁花》的上海话听了不满足,一是还有不是读音不够标准,有些词语用得还不到位;二是没有像沪剧、滑稽戏一样讲分尖团音的上海话;三是讲的上海话缺少上世纪九十年代的味道。迭些观众的想法是可以理解的,有些还点评得一语中的,但是也多少有点“爱之深,责之切”了,第一个问题涉及到沪语...
摘要:2023年底开播的电视剧《繁花》有普通话和沪语两个版本,由于这部剧展现的是1990年代上海商界精英阿宝的故事,所以沪语版才是原汁原味,更能表现上海独到的市井气息。但是上海话里那些特有的梗(上海话称之为“切口”)很多人看字面是不太明白的,所以今天就专门来说说这些上海话的“切口”。 2023年底开播的电视剧《繁...
近日,电视剧《繁花》热播,该剧以金宇澄的原著小说《繁花》改编,聚焦改革开放初期的上海,讲述了以青年阿宝(宝总)为代表的小人物,抓住机遇、施展才华、改写命运、自我成长的故事,借此展现了上海10年间所经历的蓬勃与机遇。 沪语,又称为上海话,是上海地区的主要方言。《繁花》作为近年难得一见的方言电视剧,让沪语成为...
沪上网友纷纷留言:“上海话真的很上头!”“最近感觉活在剧中,这是上海话的高光时刻!” 天南海北的观众们也首选听沪语版,评论区里类似互动并不少见——“北京那边也喜欢看啊?”“喜欢,都开始跟着《繁花》学上海话了……” 方言本身是文脉,是腔调,也是情感寄托。从上海话这座宝藏中深度采掘后,沪语版《繁花》有...
一部《繁花》,让上海土壤里生长出来的上海话,响彻荧屏内外。连日来,根据金宇澄长篇小说《繁花》改编、王家卫执导的同名电视剧热度持续上涨。这部上海原创、上海制作、上海出品的电视剧,几乎全上海演员班底用沪语来演绎故事、塑造角色,上海声音"响了"。 刷屏的多条剧评视频下,沪上网友纷纷留言:"上海话真的很上头!""...
“虽然听不懂,但是没有办法想象一个不讲上海话的《繁花》。” 根据金宇澄小说《繁花》改编的剧集终于在千呼万唤之中发布了预告片,从和平饭店到外滩海关大钟,从东正教堂到街角弄巷;从办公室里整齐划一的集体操到形色匆匆的送开水师傅,一帧帧画面看起来很上海,却又好像哪里缺了一丝神韵。
马伊琍开启沪语教学 上海朋友们请听题:什么是“喇叭腔”?#马伊琍沪语小课堂,阿拉玲子的上海话不要太灵哦#电视剧繁花#新剧来袭 4402 96 463 171 发布时间:2023-12-23 11:09 全部评论 大家都在搜: David_liu ... 感觉现在上海演员这么轻松 3月前·浙江 ...
繁花热映之后,里头纯粹而又地道的上海话,真的是引发了超高的讨论热度 但让人想不到的是,居然有这么多年轻的上海人,居然听不懂沪语,我觉得那种非常地道的上海话,有个一句两句的听不懂很正常,这么接地气的语言,居然还有隔阂,你在上海这么多年,真是白待了。
电视剧《繁花》带火上海话 方言延续城市文化积淀 一部《繁花》,让上海土壤里生长出来的上海话,响彻荧屏内外。连日来,根据金宇澄长篇小说《繁花》改编、王家卫执导的同名电视剧热度持续上涨。这部电视剧几乎全上海演员班底用沪语来演绎故事、塑造角色,上海声音“响了”。
比之于上海话版本，不少北方观众调侃称，自己其实更期待东北话版本。当然，电视剧《繁花》没有东北话版本。不过，在电影作品当中，曾出现过一部影片火爆之后，增发东北话、四川话等方言版本的事情。这次的《繁花》，若是有东北话版本，估计会有意外的喜剧效果。上海给人的感觉是小资情调。金宇澄老先生的小说《繁花》...