电子车牌与ETC的核心区别在于其功能和用途不同。电子车牌侧重于车辆信息的存储和管理，而ETC则侧重于快速通行收费。电子车牌更多地涉及到交通管理的行政层面，而ETC则更偏向于交通流通的便捷性。此外，二者的使用场景也不同，电子车牌在城市的交通管理中更为常见，而ETC则主要在高速公路或桥梁的收费站使用。