直译的好处是字字落实;其不足之处是有时译句文意难懂,语言也不够通顺。所谓意译,则是根据语句的意思进行翻译,做到尽量符合原文意思,语句尽可能照顾原文词义。意译有一定的灵活性,文字可增可减,词语的位置可以变化,句式也可以变化。这两种翻译方法当以直译为主,意译为辅。☆☆☆ 结果一 题目 由也为之,比及三年,...
指子路,姓仲名由;也,是表示停顿的音节助词,无实义,可不译;为,动词,指治理;之,代词,代指之前说的千乘之国;比(音同“必”)及,等到 “比”和“及”都是到的意思.有勇,(人人)都有勇气,意思是把军队整顿好,可以抵御外国侵略;知方,知道为人的道理;方,是正道,指是非的准则...
“由也为之”的“为”的意思：做、干。“由也为之”出自《论语·先进》中《子路、曾皙、 冉有、公西华侍坐》一章，这句话是子路说的，意思是：如果让我治理这个国家的话。“由也为之”的出处 “由也为之”出自《论语》，原文为：仲子率而对曰：“千乘之国，摄乎大国之间，加之以师旅，因...
相似问题 翻译:方六七十,如五六十,求也为之,比及三年,可使足民 方六七十如五六十求也为之比及三年可使足民翻译 ”比及三年,可使有勇,且只方也.”中的比及的意思 特别推荐 热点考点 2022年高考真题试卷汇总 2022年高中期中试卷汇总 2022年高中期末试卷汇总 2022年高中月考试卷汇总 ...
翻译：子路去治理它，只要三年，就可以使那里人人有勇气、个个懂道义。出处：出自春秋战国时期由孔子弟子及再传弟子编写而成的《论语·先进篇》。原文：子路、曾皙、冉有、公西华侍坐，子曰：“以吾一日长乎尔，毋吾以也。居则曰‘不吾知也’如或知尔，则何以哉？”子路率尔而对曰：“千乘之国，摄...
1翻译文言句子(6分)由也为之,比及三年,可使有勇,且知方也。 2 文言文翻译:由也为之,比及三年,可使有勇,且知方也 3不死之药文言文曰:“可.”因夺而食之.(现代文翻译) 4不死之药文言文曰:“可。”因夺而食之。(现代文翻译) 5文言文翻译:由也为之,比及三年,可使有勇,且知方也 反馈...
把下面的句子翻译成现代汉语。(1)由也为之,比及三年,可使有勇,且知方也。(2)老吾老,以及人之老;幼吾幼,以及人之幼:天下可运于掌。(3)方今之时,臣以神遇而不以目视,
yóu 由 yě 也 wéi为 zhī 之
子曰:“以吾一日长乎尔,毋吾以也。居则曰:‘不吾知也!’如或知尔,则何以哉?”子路率尔而对曰:“千乘之国,摄乎大国之间,加之以师旅,因之以饥馑;由也为之,比及三年,可使有勇,且知方也。”夫子哂之。曾皙曰:“夫子何哂由也?”曰:“为国以礼,其言不让,是故哂之。”(...
意思是说，具有一千辆兵车的国家，夹在两个大国之间，外有强敌威胁，内有饥馑的灾难，如果让我来治理，最多三年，面貌大变，使人民鼓起勇气，增强信心，遵纪守法，生活富裕。注：仲子由，字子路。附：-- 虚词“也”的用法 1.同现代汉语“也”。例：①那老儿也都相见了。②看坐儿的也只是搬张短...